腊戍，1942年3月

林安站在操场中央，目光扫过眼前的一百名华侨翻译。

他们大多是缅甸华人，有些人穿着旧式长衫，有些身着缅甸纱笼，脸上带着对军队的敬畏和不安。她手里拿着驻滇参谋团送来的人员名单，却发现名册上信息不全，很多人仅仅标注了名字，甚至有些连名字都没有登记完整。

她皱了皱眉，抬头说道：“各位，我们现在先登记姓名，方便军方编制，之后会统一分配任务。”

翻译们面面相觑，但很快在她的示意下排队登记。一百个人的队伍不算太长，但写字的速度参差不齐，有的人能流畅地用汉字写下自己的名字，而有些人则只能用缅文潦草地拼出几个音节。

等最后一人登记完，林安翻了翻这张刚写满的名单，又在心里盘算了一下下一步的安排。

林安看着这一百号人，心里迅速盘算了一下。最好的办法是以一个营的规模划分，每个营配置一个小组，这样可以确保各部队都有足够的翻译。

她提高声音说道：“大家请安静一下，我们要先分组。”

人群中的低声议论逐渐停了下来，所有人的目光都看向她。

“现在，我们按照五人一列站成二十排，前面的朋友请往前走一点，让大家都能站开。”

这些翻译虽然不是士兵，但大多数是华侨商会的成员或者在缅甸生活多年的工匠、商人，多少有些组织性，虽然动作生疏，还是按照林安的指挥，缓慢地调整队形，彼此交头接耳着排成了大致的列队。

她继续说道：“现在我们把大家分成五个小组，每组二十个人，每个小组会有一位组长，负责联络和安排。”

她环视了一圈，“愿意当负责人的人，可以主动站出来。”

人群沉默了一下，随后，一个青年男子走了出来，拱手说道：“林长官，我在仰光做生意，熟悉本地情况，也会点英语，愿意带一组。”

“好。”林安点点头，记下他的名字。很快，又从人群里挑选了五个看起来稳重、年纪稍长的人，对他们说道：“你们五位暂时担任小组长，负责各自队伍的纪律和联络，协助军方管理。”

五个人愣了一下，但在林安的示意下纷纷点头，算是接受了这个职务。

接着，她从笔记本上翻开刚才登记的名单，一边核对一边向各组长分配人员：“第一组，带你们的人站到左边空地，第二组往右边站……”

人群里虽然还有些混乱，但在她不断调整的指挥下，很快形成了五个小队。

分组结束，林安知道大家都等着她安排下一步。她看了看天色，觉得是时候带大家去熟悉军营环境，于是说道：“好了，现在大家跟我去食堂吃饭！”

人群顿时活跃起来，显然，这才是他们最关心的事情。

腊戍军部的食堂设在一排简易的长屋里，饭堂外排着长队，炊事兵正在大锅里搅动着米饭和菜汤，空气中弥漫着熟悉的饭菜香气。

翻译们端着餐盘，小心翼翼地排队领取饭食。有人惊讶地看着铁皮饭盒，有人小声讨论着军队的伙食，还有人四处张望，看着周围来来往往的士兵，显得有些局促。

林安故意不多说话，只是观察着他们的反应。她看到，有些人熟练地用筷子夹菜，而有些人则更习惯用手抓饭——显然，这群人中有不少长期生活在缅甸本地，已经习惯了缅甸人的生活方式。

吃完饭，她选了几名看起来较为沉稳、行动利落的年轻人，招呼他们：“跟我来，我们去军需处领帐篷和被服。”

林安走在最前面，几名被选出的翻译跟在她身后，穿过军营区的泥泞小道。

路上，她随口问道：“你们为什么愿意来当翻译？”

那个仰光商人笑了笑，回答：“英国人跑得快，缅甸迟早会变天。我们这些华侨，如果不抱紧中国军队，能指望谁？”

另一个年轻学徒挠了挠头，憨憨地说：“我家是做茶叶生意的，日本人来了就抢东西，我家已经被抄了一次了……我想学点东西，也想帮帮忙。”

一个满脸风霜的挑夫叹了口气：“我是为了钱……家里还有老母亲和弟弟，战乱时候，钱比命重要。”

林安点点头，继续问：“那你们谁会英语？”

一阵短暂的沉默后，只有两个人举手。

她心里有数了——这批翻译中，真正会英文的人少之又少，大多数人只会汉语和缅语。这意味着他们的作用主要是中缅交流，而无法直接充当与英军的沟通桥梁。

她暗暗做了个决定——必须特别甄别出懂英语的人，让他们承担更重要的工作。

到了军需处，军需官张少校看到她领着一群人过来，挑了挑眉：“小林，你这是来搬家的吗？”

林安笑道：“张少校，我们这批翻译总不能露宿野外，得麻烦您给配点帐篷和被服了。”

他点点头，翻了翻手里的清单：“帐篷和被服是有的，每人一套，你带人搬吧。”

翻译们立刻行动起来，几个人合力搬起帐篷和棉被，林安则在一旁登记领取的物资，确保每个人都能分配到应得的物资。

物资领取完毕，林安并没有立刻回去，而是拐向罗又伦参谋长的办公室。

罗参谋长正埋头整理作战计划，看到她进来，抬头问道：“什么事？”

林安立正敬礼，简明扼要地汇报：“参谋长，华侨翻译已登记完毕，预计今晚可以全部安置。我想请示一下，等他们培训完成后，如何分发？”

罗又伦微微皱眉，思索了一下，说道：“后天各单位的营、团长会在腊戍开会，到时候可以统一分发。”

他翻开手边的一张部署图，指着地图说道：“200师已经深入前线，他们需要的人手最多，但现在不好补充，等到平满纳再安排。”

他又看了一眼：“新38师走的是另一条路线，他们的翻译暂时不用派出去，先留在军部待命。”

林安点头，在笔记本上迅速记录。

“那第五军呢？”她问。

“第五军的翻译会按照计划，直接下派到各营。你先组织一次基础培训。”

罗又伦抬头看着她，语气坚定：“他们不能只是会说话，还要能听懂军令。”

林安点头：“是，长官。”

罗又伦一笑，“怎么叫起长官了？”

林安一怔，才苦笑，“跟他们相处了一上午，都叫我林长官林长官，把我带跑偏了。”

罗又伦哈哈大笑，拍了拍她的肩膀，“压力不要那么大嘛！”

——

清晨的阳光洒在军营的空地上，空气中带着微凉的湿意。一百名缅甸华侨翻译站在操场上，三三两两地交谈着，虽然已经登记在册，但他们仍旧显得散漫，没有真正意识到自己已经成为一支“队伍”。