第二章在Rory Age B Ampersand
“我们经过了学校、市政厅和警察局。会有人住在这里，去这些地方，也合情合理吧？”金妮自言自语。
“没错，你的逻辑真是惊人。”德拉科暴躁地嘟囔，盯着什么也看不到的副驾驶窗外。
“闭嘴。”金妮照例说。他们在一块破旧的招牌前停下，招牌后面是一栋貌似房子的东西；里面有光线，令人心情振奋。“上面是什么？”金妮问，看着被车灯照亮的招牌。
“Rory Age B Ampersand。”德拉科说，念着没有被雪覆盖的字母。
“对我来说足够好了。”金妮尽量把车停好，皱着眉头下了车，发现它歪歪斜斜的，希望自己没有不巧把车停在花园中间。她打开后备箱，拿出他们的行李，故意把他的扔到潮湿的地上。他可能骂了她，但呼号的风淹没了他的声音，金妮带着胜利的笑容，步履维艰地朝正门走去。
“咦。”金妮有点厌恶地说，仔细查看着门环，它是黄铜做的，一个丑陋的胡子老头。她小心翼翼地拿起门环，敲了三下，德拉科迟缓地跟了上来，阴沉地嘟囔着。
“来了，来了！”里面传来一个女人的声音。门很快就打开了，露出一个胖胖的矮个女人，面容和善，白发拢在头顶。“欢迎，欢迎！欢迎来到迷迭香小屋！赶快从暴风雪里进来吧。”她热情地说，把他们领进屋里，迅速关上了门。他们迎面撞上了从壁炉里传来的强烈暖意。老太太轻快地走向一张气派的木桌，它在大客厅里多数的维多利亚风格玫瑰图案的家具中显得格格不入。
“嗯，很抱歉……”金妮说，指了指她和德拉科在地板上留下的湿脚印。
“没事，没事，”老太太爽快地说。“很快就擦干净了。我是伯纳姆太太，呃，也可以叫我埃玛，如果你们愿意的话，”她显然不愿意，“你们迟早会见到我的丈夫和我们亲爱的猫咪贝利。哦，他去哪了？他通常蜷缩在壁炉前。”
“哦，还好你们逃离了暴风雪。可怜的家伙，全身都湿了！我立刻给你们俩开个房间，你们可以暖和一下，擦干身体！哦，我好多年没见过这样的大雪了。幸好我们今早刚收到一大批货物；可以挺过这个星期。”伯纳姆太太喋喋不休，从抽屉里拿出登记本和一支笔。“你们要上楼，左手边的第一个房间。你们会发现每个房间都有自己的小浴室，我们的客人总是觉得非常可爱。”
“只是——呃，我们真的很想要分开的房间。”德拉科说，融化的雪不停地从他头上的兜帽滴落下来。
“哦！”伯纳姆太太叫道，好像很吃惊他们不是一对。“对不起；我们只有一个房间了。通常我们有三间。这是一个四居室；我和我的丈夫住一间，另外一间有人住，第三间正在翻新，所以我恐怕只剩下一间了。”
“嗯，你知道附近还有其他旅馆吗？”金妮问。
“呃……这个村庄非常小，没有太多游客；我们只有这个住宿的地方。可能有几家会愿意让你们住下，哦，隔壁镇上还有一家民宿，离这几英里远，但是……外面天气不太好，对吧？你们停车时差点把我的招牌撞下来！”她说，指着外面呼啸的暴风雪。她紧张地笑起来，脑袋上下晃动。
“不好意思，请等一下，”德拉科对房东说，握住金妮的胳膊，把她拉到起居室的角落里，伯纳姆太太困惑地看着他们。“这样太傻了，韦斯莱。我们就不能幻影移形回家，等没有自然灾害时再回来吗？”
“车怎么办？我们必须要回来，不是吗？那样他们就会提出问题。‘没错，伯纳姆太太，我们爬出窗户，走回了家。我们刚刚徒步回来取我们的车。’”金妮讥讽地说。
“没人会注意的！”
“她看见我们开车进来了吧？我们就停在窗户外面；她从前台就能看到车子。你知道麻瓜们是怎么样的！他们在哪里看到圣诞彩灯，就以为外星人来抓他们了，然后开始全盘调查。我们不能就这么消失；现在太迟了。再说，我们都不清楚我们现在在哪；如果我们尝试幻影移形回去，我们都可能会分体，”金妮愤怒地低声说。“而且我要累死了；我和你一起困在那辆车里太久了，老实说，把脚抬起来，好好休息一下，听起来不是个坏主意。如果你想走，那你就走吧，但我要留下。”
德拉科不赞成地皱着眉头，抱起胳膊，但没有挪动双脚。听见金妮的“怎么样”后，他说：“我从不抛下搭档。无论我多么高兴能摆脱掉他们。”
“你真高尚。”金妮气呼呼地说，走回前台，脸上堆起笑容。
“你们决定了吗？”伯纳姆太太礼貌地问。
“当然。我们很愿意租下这个房间。非常感谢。”金妮说，拿过登记本和笔。她露出邪恶的笑容，在登记本上写下了他们的名字。
---------------------------------------------------------------
金妮和德拉科走上楼梯，立刻找到了他们的房门，把行李放在地上后，金妮摸索着伯纳姆太太在楼下给她的钥匙。走廊深处，隔壁房间的住户——一个中年男人和可能是他妻子的女人——一边说话一边走了出来，女人平静地指责男人从来不听她说的话，她跟他提过无数次她在有氧运动小组认识的朋友萨莉了。
“见鬼，”德拉科看到那两个人，低声说道，躲到了金妮身后，好像他弯腰驼背的瘦高身体不够显眼似的。“快点，打开门。”
金妮刚把钥匙插进锁孔打开门，德拉科就粗鲁地把她推到一边，溜进了房间。金妮咬紧下巴，拿起走廊地上的大包小袋。“骑士精神是绝好的，也是死绝的。”她对着地毯抱怨。隔壁房间的夫妇有些困惑地看着她。