“德尔！”

德尔仰面躺在一张地毯上，看到果然天花板上有一个窟窿。从窟窿里映出罗贝尔憋笑的脸和伊萨幸灾乐祸的脸。

“我们随后就到，别着急，泰伦特。”罗贝尔说。窟窿合上了。

“这位先生，有一种东西，”一个声音传来，“叫做隐私。”

德尔向声音传来的方向看去，这次小心翼翼地坐在原地，不敢乱动了。他刚才在人群中好像见过这张脸。这是一张严肃的、有些刻板的脸，曾经就出现在医生的旁边。这张脸的轮廓非常鲜明，脸色苍白，鼻子和嘴巴的线条锋利，一双眼睛却如潭水一样和缓沉默。他的头发呈明棕色，一丝不苟地梳在脑后。

这是一个不大却温馨的房间，有一张上下铺的小床，床边一张小木桌，配有两把椅子，桌边有一个小衣橱，衣橱前有两口大铁皮箱。表情严肃的人正坐在下面的铺位上，站起身来走向德尔。

“爱德华·雷廷。”此人说着，一边和德尔握手，一边把对方从地上拉了起来，“本艘船的大副。二副你们已经见过了，他现在在甲板上查班。”

“那是谁？”德尔问。

“约瑟·巴别尔，刚帮你朋友治疗的医生。”爱德华说着，带有歉意地微微一笑，“他的治疗方法有些奇怪，但确实管用，所以请不要介意。”

“我怀疑这一点。”德尔说。

他身后的门突然被打开了。精神抖擞的罗贝尔·米利亚德和仍然止不住笑的伊萨站在门边。

“米利亚德船长，”爱德华说，“这是第三次新来的人掉进我的船舱了。”

“那是因为我替你做了招待新人的工作。”罗贝尔说，“你怎么不想想你现在好好地在这里休息，而大家都在干活？”

“那我从这里接手就好了。”

“不用，”罗贝尔摆摆手，“由我来讲更清楚些。你趁这时候快去告诉大厨，为了今天的宴会，请准备烤羊排、蔬菜汤和三层水果挞，要十七份。”

爱德华看起来很高兴，没多说话就走了。自不必说，这船上一共十七个人。

罗贝尔示意德尔和他走出这间屋子，但是德尔不想迈动脚步。

“如果我……再陷下去，”德尔说，“我会掉出这艘船吗？”

“你顶多再往下掉两层。”罗贝尔说，“货舱的木地板是普通的。”

经过罗贝尔一番介绍，德尔终于明白了这艘船的特别之处。这艘船本身好像是有意志的，这意志却漫无目的。如果想要船帮助他到达一个地方，他只需要轻轻地想——不可以专注地想，要轻轻地、漫不经心地想。思想越是用力，就越会往下沉。

但是轻轻地想事情是很难的，对于德尔而言尤其难。伊萨已经在一层客舱的空地上滑冰了，甚至还能在墙面上行走、上房揭瓦、连连大笑，而德尔却连最基本的行走都觉得困难。特别是，当他得知用力想事情就会下沉之后，想事情就不由得愈发用力了。

不要想那只粉红色的大象。

“你怎么那么厉害的？”德尔把腿第五次从下陷的地板中抽出来，对伊萨抱怨道。

“有些时候你需要多注意自己，”伊萨说着，在天花板上玩倒立，金色的长发垂下来，正好盖住德尔的眼睛，“有时候正相反，你需要放开自己。甜蜜点就是这两者之间绝佳的平衡。”

罗贝尔和倒挂下来的伊萨伸手击掌：“好了，先生们，这里是第一客舱，下面是第二客舱，最下一层是货舱。厨房在第二客舱旁边，卫生间每层都有。我为你们准备了一间房，就在那边拐角处的105室，也欢迎你们到船长室里找我喝茶。大约两个小时之后，敲钟的时候有晚宴，请到甲板上来和我们一起吃东西、喝点酒、跳跳舞。”

罗贝尔点点头，转个身要走。

“等等！”德尔叫住了他。

“怎么？”

“那什么……蝴蝶是怎么回事？”

“对对，你说的浮云蝶。”伊萨表示附和。

“我差点忘记了，”罗贝尔微微一笑，“今天是决定风向的日子，船上会出现一只浮云蝶。很好辨认的，相信我，那是一只翅膀像孔雀的蝴蝶。看起来有些像孔雀蛱蝶，但它完全是蓝色和绿色的，翅膀上有眼睛图样。抓到这只蝴蝶的人就能去驾驶室控制舵轮，这段时间船往哪里走，全凭这个人决定。”

“就像抽签一样？抽中了就控制走向？”德尔问。

“不不，那可不是抽签。”罗贝尔说，“浮云蝶只出现在漫无目的的人身边，也就是能最好代表浮云号意志的人。只有这样，我们才能完成在这片海域要做的事情，把浮云号带向下一片海。”

“既然你们有要做的事，这不是有目的吗？”伊萨打岔道。

“自然的心让命运以灿烂的方式展开。”罗贝尔走向通往甲板的楼梯口，对伊萨挤了挤眼睛，“试试抓那只蝴蝶，梅约先生。浮云号很喜欢你。”