恋上你中文

繁体版 简体版
恋上你中文 > 【短篇单元】《五小时速通英语六级 > 第29章 2024年6月六级第一套翻译真题

第29章 2024年6月六级第一套翻译真题

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

扇子

扇子在钟果自古以来就广受欢迎。然而,如今它们更多地被视为艺术品,而非降温纳凉的工具。许多扇子设计精美,工艺精湛,上面有精美的山水、花鸟和人物画,具有极高的艺术价值。许多钟果著名的画家和书法家喜欢在扇子上题诗作画,以展示他们的艺术品味。扇子常被作为礼物送给他人,以表达美好祝愿和真挚情感。如今,扇子的实用功能已大幅下降,但作为一种文化符号和艺术形式,它们在钟果传统文化中仍然发挥着重要作用。

参考译文:

Fans have been popular in China since ancient times. Today, however, they are seen more as works of art than as cooling tools. Many fans are exquisitely designed and exquisite in workmanship, with exquisite landscapes, flowers, birds and figure paintings, with high artistic value. Many famous Chinese painters and calligraphers like to write poems and paintings on fans to show their artistic taste. Fans are often given as gifts to express good wishes and sincere feelings. Today, the practical function of the fan has declined significantly, but as a cultural symbol and art form, They still play an important role in Chinese traditional culture.

『加入书签,方便阅读』