老人并不是一直住在这里，一周好几天都不会回来。

他早早就转移财产移民法国，狡兔三窟，他在其他地方的产业总需要他这个主人打理一二。

在家的时间并不固定，但是周五晚上必定回来。（注2）

仆妇在傍晚点上蜡烛，老人教她诵读经文，然后就是一起吃好吃的，绝口不提工作。

第二天就去教堂礼拜，直到晚上才能继续工作有关的事情。

埃尔瓦老老实实地，老人还说她生日那天要给她在星期六上午补一个成人礼。

所有仆人也要如此，埃尔瓦问纳瓦：“祖父星期五一直如此吗？”

纳瓦努力回想：“大概德国战败，他才如此的吧。”

回想到记忆里的德国纳-粹士兵，埃尔瓦面无表情地把一束蓝紫色香根鸢尾插进花瓶。

每一朵花瓣花盛开的弧度就像一串串数字，数学老师教到了几何，而这也是汉尼拔给她讲过的。

调查阿尼巴尔的事情，主要还是在周天进行。

不过今天的授课老师请假了，埃尔瓦也多了一天的假期，原本的课程补在周天。

她去找镇警署的纽伦斯警官，之前希尔也是从他这里拿到了部分关于阿尼巴尔情况的资料。

法国在二战期间和德军生过孩子的女人，有的是限于局势，有的是纯粹的受害者，却也惨遭自己国家清算，在战争结束后没能得到安宁，被自己的同胞脱光衣服、剃头和游街。（注3）

镇上也有，埃尔瓦站在警署门口，看到了街上两边士兵的枪挂在肩膀上，一群人围着，中间的女人头上光溜溜的，衣服有撕扯的痕迹，有个女人不得不自己拉住布料，她们低着头，似乎是罪人，被所有人批判。

四周有男人的喊叫，也有得体的女性笑声。

就像一个屠宰场，而案板上的是个无力的女人。

收到信出来接她的纽伦斯告诉她，那几个女性，都是二战期间主动进入德国军营取悦德国兵的叛徒。

埃尔瓦却问：“怎么确定她们不是被胁迫的呢？”

纽伦斯说这个的时候，眼睛是低垂的，头没抬起来：“其实镇子上给德国兵生了孩子的女性不止这几个，只是其他人从没有在当时炫耀过这种事情，所以我阻止了事情扩大。”

他并不觉得这是正义的，但战争后人们的怒火总要有一个宣泄的源头。

更极端的，有对某些奸贼的猎杀。

注意到他的神态，埃尔瓦就没有把那句“这其实也是法国男人的耻辱”这句还算收住的话说出来。

进入纽伦斯的办公室坐下，纽伦斯拿出了埃尔瓦给他写的信，放在手边：“埃尔瓦小姐，你的来意我已经知道，我尊重你的想法。”

他从抽屉里拿出一份档案，显然是早已经准备好的，纽伦斯说：“你想要的，都在这。”