她深吸了一口气，强迫自己低下头，重新聚焦在英文术语上——Flanking maneuver（侧翼机动），Concealment（隐蔽），Defensive Position（防御阵地）……

可她的心绪还是不受控制地飘远了。

她的指尖轻轻滑过桌上的一本小册子，那是她自己编写的《缅甸语简易对话手册》。张妙妙和高秀梅正在用油印机一页页刻印。墨水的气味弥漫在空气中，细细的“吱呀”声伴随着她们的低声交谈。

“妙妙，再快点印，前线急着要。”

“急也得等油墨干了，要不然糊成一团，谁还能看？”

“可谁知道这几张纸能不能派上用场……”

她低头看着上面的字迹，墨水已经有些晕开，但仍然清晰：

“水在哪里？”——" (thame mya beh hma le)”

“这里危险。”——"(ee nay ya an-da-rye shee dthi)”

“我们的部队在哪里？”——" (kyanoup to tat phwe beh hma le)”

她轻轻合上小册子，深吸了一口气。

如果这些薄薄的纸页能救回哪怕一个人，它们就不是无用的。

张妙妙坐在门口，拿着油墨弄得黑乎乎的手，轻轻揉了揉眼睛。高秀梅坐在旁边，双手还在一页页整理着刚刚印好的小册子。

林安走过去，接过一本，看着她们：“辛苦了。”

张妙妙哈欠连天，挥了挥手：“还行吧，比在六十六军好多了。”

高秀梅哼了一声：“哼，你要是没被调过来，现在也不知道在哪个战壕里愁呢。”

张妙妙哈哈一笑，随手拍了拍身旁的油印机：“不过说真的，小林，你说这个小册子真的有用吗？”

炮火不会因为他们掌握了几句缅甸语就停止，伤员不会因为几句对话就得到救治，士兵不会因为他们写的地图就奇迹般地生还。

“我到底在做什么？”

她狠狠地握紧书页，心头充满了挫败感。

她恨不得自己是一个炮兵，可以操纵火炮将日军的阵地轰成废墟；她恨不得自己是一个骑兵，可以飞驰在战场上，冲破日军的封锁线；她恨不得自己是一个连长、一个排长，能够亲手握枪，和200师的士兵们并肩作战，而不是坐在这里，看着地图上冰冷的符号，焦急地等待。

她的心神飘得越来越远，几乎要随着那些连夜赶往同古的援军一起奔赴战场。

突然，身旁传来一声轻笑。

“你看书呢，还是在发呆？”

林安猛地回神，抬头一看，是查良铮。他站在她身旁，手里端着一杯热茶，眉眼间带着点调侃。

“我在看书。”林安下意识地把书往自己面前挪了挪，试图掩饰刚才的走神。

查良铮却毫不客气地伸手拿起，翻了翻书页，嘴角微微一扬：“《现代战争指挥术》？这么高深的书，你看得进去？”

“当然。”林安硬着头皮回答，伸手去抢回书，却被他轻轻避开。

“你是想学习，还是想借这本书让自己忙起来，别去想200师的事？”查良铮轻声问道。

林安一怔，被他一语戳破心事，忽然有些恼羞成怒：“你少管。”

查良铮笑了笑，把书递还给她，语气柔和了一些：“200师的撤退已经在安排，廖师长也去了，你再怎么担心，也改变不了什么。”

林安低头不语，指尖在书页上无意识地划着。

查良铮顿了一下，又道：“你说你什么都做不了？可你的地图，是200师最重要的指引。你的缅甸语小册子，能让前线的军官和当地人沟通。你做的事情，没你想的那么微不足道。”

林安苦笑：“可这些东西，能挡住炮弹吗？”

查良铮看着她，沉默片刻，忽然轻声说道：“林安，你知道吗？战场上，不是只有拿枪冲锋才算战斗。”

他轻轻拍了拍桌上的地图：“这些东西，和士兵的枪、炮、战术一样重要。你觉得自己没做什么，可实际上，你已经在用自己的方式参与战争。”

林安怔了一下，目光落在地图上，心里复杂极了。

她知道查良铮的意思，可是——

“如果200师真的撤不出来呢？”

她还是无法克制自己的忧虑。

查良铮没有再劝她，只是递过手里的茶，轻声道：“喝口热的，你已经两天没休息好了。”

林安默默地接过茶，捧在掌心，感觉到一丝温暖缓缓渗透到指尖。

她的心里依然沉重，但至少，不再那么空荡荡的了。

夜色渐深，作战室里的气氛依旧紧张。远处传来微弱的炮声，像是一记沉闷的叹息，回荡在黑暗之中。