三月的腊戍，天气已经开始回暖，午后的阳光炽热地洒在操场上，尘土被踩得松松软软，微风拂过时带起一丝干燥的气息。打谷场上，百余名华侨翻译席地而坐，围成几个小圈，手里拿着纸笔，低声交谈，等待着今天的训练开始。

林安站在场地中央，扫视着这些人。经过几天的编组和调整，他们已经不再是最初那群眼神迷茫、行动迟疑的商人、工匠、学徒，而是逐渐适应了军队生活的翻译队伍。

但还有许多问题需要解决。

她深吸一口气，清了清嗓子，开口道：“今天，我们不讲太多复杂的东西。你们的任务很明确，就是在缅甸当地给我们的部队带路、找人问路、打听情报。所以，我们要学会如何正确地问路。”

人群里传来几声轻笑，有人小声嘀咕：“问路谁不会？”

林安听到了，笑了一下，直接问道：“那你们谁能用缅甸语完整地问出——‘从这里到平满纳要走哪条路？有没有捷径？’”

人群顿时安静下来。

“或者更简单一点，”她继续问道，“‘最近的桥在哪里？前面有没有日本兵？’”

人群中有几个人张了张嘴，却没一个人能立刻回答。

林安环抱双臂，扬了扬眉：“你们看，问路不是随便比划几下就能完成的，在战场上，模棱两可的问话可能让整个部队走错方向，甚至陷入包围。”

她示意杨学成上前：“来，杨学成，带大家念几句关键的缅甸语问路句子，每个人都要熟练掌握。”

杨学成点头，翻开笔记本，开始带领大家朗读：

* “请问，从这里到平满纳怎么走？” —— (Kyeizu pyu ywet, i nay-ya hma Pyinmana tho beh-lo thwa ya ma-le?)

* “这里有没有通往东边的捷径？” —— (I nay-ya hma a-shae bet tho ma-pyat-lan shi pa-tha-la?)

* “最近的桥在哪里？” —— (A-ni-zone ta-da beh hma le?)

* “这里有没有日本兵？” ——(I nay-ya twin Japan sit-thi mya shi pa-tha-la?)

所有翻译跟着重复，开始时磕磕巴巴，发音生硬，但逐渐变得流畅起来。

林安一边听，一边走动。

当练习持续了半小时后，她拍了拍手，示意暂停：“好了，现在我们来练习地图阅读。”

翻译们纷纷抬起头，等着她的指示。

林安从身后拿出几张地图，递给各个小组：“现在，每个人手上都有一份腊戍周边的地形图，你们要学会如何阅读它。”

她展开一张大地图，在地面铺开，指着一个点：“这是腊戍，现在我们假设你们带领一支部队行军，你们要能清楚地指认地图上的道路、桥梁、村庄、山脉、河流。”

她随机点了一个翻译：“你来告诉我，从这里出发，往东五公里，我们会遇到什么？”

那名翻译皱了皱眉，仔细看了看地图，小心翼翼地回答：“这里……是一个村庄？”

林安点头：“很好，那再往南三公里呢？”

“呃……是一座桥？”

林安继续问：“如果我们需要绕过桥，而不走主路，该怎么走？”

那名翻译愣住了，开始仔细翻找地图上的小路，其他人也围过来帮忙寻找。

片刻后，另一名翻译抢先答道：“可以从这里绕过去，虽然要多走两公里，但可以避开主路。”

林安满意地点点头：“这就是你们需要学会的——如何在向导不可靠的情况下，自己判断方向。”

她接着指着地图上的几个不同地点，让翻译们轮流描述该地的方位、特征，并要求他们用普通话和缅甸语分别描述，以确保他们能清楚地表达给军官，也能顺利和当地人沟通。

一个小时后，大家开始渐渐掌握地图的基本阅读方法。

这时候，太阳已经完全升起，天气变得有些闷热。林安见大家练习得差不多，便挥挥手道：“好了，先休息一会儿，大家喝点水。”

翻译们松了口气，有人拿起随身携带的竹筒水壶喝水，有人相互交流，复习刚才学到的术语，还有人直接坐在打谷场的地上，脱下鞋子，揉着有些酸疼的脚。

林安走到树荫下，和几名负责人坐在一起。

杨学成喝了一口水，问她：“林长官，你觉得这群人怎么样？”

林安叹了口气，擦了擦额头的汗，说道：“大多数人没受过正式的教育，但他们很努力，我相信他们能学会。”

另一名组长、年纪稍长的李光德低声说道：“他们都是苦日子里熬出来的，现在只求一条生路。日本人来了，抢钱抢粮，连女人都不放过，谁不怕？”

林安点点头，沉默了一会儿，说道：“所以我们才更要尽快训练好他们，让他们学会保护自己，也保护部队。”

杨学成忽然笑了笑，转移了话题：“不过……林长官，那个英国人马丁上尉对你倒是特别殷勤。”

林安无奈地翻了个白眼：“拜托，杨先生，现在是训练时间，不是八卦时间。”

众人都笑了起来，气氛稍微放松了一些。

短暂的休息后，训练继续进行。这次，他们被带到户外进行实战演练。

林安指着远处的一个岗哨，设定了一个场景：“现在，你们是向导，需要带一支部队前往那个地点，途中必须描述周围环境，并标识可能的危险地带。”

各小组开始行动，他们需要依照地图指引路径，并用缅甸语描述沿途的道路情况。

一名翻译指着远方的树林，试图描述，但磕磕巴巴地说：“这……这里是……嗯，很多树，呃……危险的？”

林安皱眉：“清楚一点！是树林？是密林？是灌木丛？”

那人愣了一下，努力回忆：“是……密林。”

林安点头：“再清楚一点，密林的特点是什么？容易埋伏？还是可以藏兵？”

“容易埋伏！”

“很好，继续。”

经过几个小时的训练，他们的描述能力明显提高，开始能够较为流畅地用缅甸语传递战术信息。

黄昏时分，林安站在场地中央，看着这些刚刚还懵懂无知的华侨们，如今已经能清楚地描述地形、准确地传达战术信息。