1942年3月，腊戍——远征军指挥部会议室

会议室内，灯光微微晃动，墙上挂着缅甸作战地图，长桌中央摆放着各种情报文件，战况沙盘已经推演数次。房间里聚集着远征军的最高指挥官们，杜聿明少将坐在正中央，左侧是中国战区参谋长史迪威，右侧是新任英缅总司令亚历山大及其参谋胡敦。

英国人神色凝重，态度却较为缓和。仰光已失，英军在缅甸南部已无险可守，急需中方介入稳定战线。远征军虽已入缅，但补给线尚未稳固，贸然推进风险极大。三方都明白，这场会议的关键不在于是否要战，而在于如何打、如何协调、如何确保战线稳定。

史迪威率先开口，语调低沉但坚定：“日军的战役轴心明显指向缅甸中部，他们的目标不会止步于仰光，而是控制整条伊洛瓦底江防线（Irrawaddy Line），最终直逼印度阿萨姆邦，切断滇缅公路。这不仅是对中国战局的威胁，更是对整个东南亚战场的威胁。”

杜聿明微微颔首，指着地图上的红色箭头标注处：“日军第十五军已经完成战略展开，现阶段的兵力主力是第五十五师团，该师团正沿着仰光—曼德勒轴线快速北进，此外，第十八师团也可能从侧翼配合进攻。英军战线已完全崩溃，我们必须迅速建立防御工事，阻止其继续推进。”

亚历山大低头看着情报，缓缓说道：“英军现阶段的防御重心集中在同古（Toungoo）一线，但兵力不足，第17印度师损失惨重，无法形成有效战斗力。如果不能尽快构筑新的防线，缅甸将彻底丢失。”

“所以我们的目标很清楚——必须以同古为核心建立防御体系，随后伺机反攻。”史迪威用手指在地图上重重一点，目光扫过众人。

杜聿明接过话：“既然决定了以同古为核心，那么问题就变成了如何守、如何攻、如何确保后勤。”

英军参谋胡敦在笔记本上划了一笔，抬头道：“我们建议在同古—东吁一线采取梯次防御（Defense-in-Depth），构筑多层防线，以拖慢日军推进速度，为远征军主力争取时间。”

杜聿明点头：“梯次防御的核心在于兵力编组和火力配置，日军最擅长利用快速穿插突破，我们不能将主力压在第一道防线上，否则很容易被各个击破。我建议以新22师作为第一道防线，坚守同古，构筑纵深战斗阵地（Defense Zone），主力布置在城北15公里处，以防止遭受合围。”

史迪威同意道：“我完全支持这个思路，我们不能孤注一掷，把所有兵力集中在同古城区，否则一旦失守，我们将没有回旋余地。”

亚历山大用笔在地图上画了一道红线，补充道：“东吁至同古之间的公路沿线，我们可以动员部分工兵构筑野战工事（Field Fortifications），在主要路口、河流交汇点设立战术节点（Key Tactical Points），部署轻型火炮和反坦克炮。”

杜聿明转头看向英军：“英军能够提供多少火力支援？”

胡敦翻阅手头文件，说道：“我们目前在同古附近尚存若干25磅榴弹炮（QF 25-pounder），但炮弹储备有限。此外，重型反坦克火力严重不足，只有两门6磅反坦克炮（QF 6-pounder），恐怕无法形成有效的反装甲屏障。”

杜聿明皱起眉头：“日军第五十五师团的装甲部队至少有30辆97式坦克（Type 97 Chi-Ha），而我们只有75mm山炮，恐怕不足以阻挡其突破。”

史迪威缓缓点头，沉思片刻，说道：“我们可以利用纵深设伏（Defense-in-Depth with Ambushes），在同古以北的狭窄地段设置反坦克雷区，结合步兵反坦克战术，尽可能拖延日军进攻节奏。”

杜聿明点头：“这个思路可行。新22师在同古主防，200师预备队配置在东吁一带机动支援，必要时展开反包围（Counter-Envelopment）。但我们需要确保补给线不被切断，否则一切都是空谈。”

马丁上尉一直在会议上保持沉默，此时终于开口：“各位，在讨论进攻前，我们需要确保后勤稳定。燃油问题我们可以解决，但弹药方面，我们主要储备的是.303口径步枪弹和9mm手枪弹，至于你们远征军的7.92mm毛瑟弹和75mm炮弹，数量有限。”

杜聿明脸色微沉：“也就是说，我们的部队很可能会在战斗中弹药不足？”

马丁有些无奈地摊手：“我们尽量协调，但要在短时间内满足所有需求，难度很大。”

杜聿明叹了口气，转向史迪威：“美军能否尽快提供弹药支援？”

史迪威缓缓点头：“我会向重庆转达请求，但美方的物资也需要时间运输，短期内恐怕难以解决。”

杜聿明沉思片刻，缓缓说道：“那就只能用战术弥补装备的劣势了。”

讨论了防御计划后，史迪威终于进入反攻计划的讨论。

“当日军在同古投入主力时，我们将在敌军侧翼展开钳形攻势（Pincer Movement）。”他指着地图上的地形：“新38师将向西侧绕行，利用密林掩护，实施包抄作战（Flanking Maneuver）。”

杜聿明补充：“与此同时，200师将向东迂回，切断日军后方补给线，迫使敌军不得不在同古死战。”

英军代表交换了一个眼神，最终亚历山大点头：“这个方案可行，我们全力支持。”

—

林安站在他的杜聿明后方，双手抱着记录本，低头翻了翻自己的笔记。她的眼睛在记录的术语上一行行扫过：“梯次防御”“战术撤退”“多层火力配置”“炮兵预备队”……这些字眼在纸面上排列得整整齐齐，可她却感到前所未有的压力。

她一直以为，自己的英文已经够用了。但战术讨论中的那些词汇——“纵深战线”、“集群打击”、“火力压制”、“预备队机动”，哪怕她能听懂概念，转换成精准的英语，或者从英语转换回清晰的中文，仍旧让她感到吃力。她越来越明白——流利的日常英语和战场上的翻译，是两回事。