林安轻轻皱眉：“有备无患。同古/东瓜，棠吉/东枝，打洛/大洛……缅甸的地名几乎都有多个译法，战时通讯时极不方便。”

张妙妙迟疑了一下：“中央应该会做这事吧？咱们的地图不是测绘局发的？”

林安失笑，摇了摇头：“你还真别说，我手上就有两份不同地名的地图，都是测绘局印的，甚至是同一时间发布的。”

她轻叹一口气，“不过你说得对，也许他们已经在整理了。”她顿了顿，却仍在心底存疑——若真有人整理，怎么还会有不同版本的地图？恐怕，三五种版本都是有的。她笑了笑，随意道：“我就随口一说，有空做着玩吧。”

海平线上，狮城新加坡的轮廓渐渐浮现。

即将靠岸，她们收拾行李，准备下船。林安回到房间时，两个男生早已整装待发。她吐吐舌头，赶紧动手整理。而那两份考察报告，就安静地躺在她的箱子里。

“好啦，别让长官们久等了。”查良铮背上行囊，朝着张妙妙催促道。

“什么呀，他们才不会等我们呢！”张妙妙小声嘟囔，语气里带着一丝不以为然，却还是乖乖加快了动作。然而，她话音刚落，就被查良铮立刻“嘘”了一声，示意她别乱说话。

四人匆匆赶到团长房间门口，等了许久，才见长官们陆续出来。见状，他们立刻迎上去，熟练地各自拎起几只箱子。经过两个月的历练，他们早已习惯了什么活都得干的日子，尤其是这类“搬运行政杂务”，更是翻译随员的必修课。男生们几乎都快拿不下了，张妙妙和林安也没闲着，尽可能分担些轻的。

团长和副团长走在前头，对他们点了点头，便准备下船。林安正要上前帮陆军的杜聿明将军提箱子，却见他轻轻摇头，冲她笑了一下，随即伸手从她怀里接过一个箱子，自己拎上了。

林安微微一愣，手下动作一滞，随即赶紧低头，跑去帮查大哥和郭大哥拿东西。心里却不禁嘀咕，杜将军果然和别人不一样。

他们的直属领导，名叫刘耀汉，四十岁出头，中央军校出身，是团长的秘书。穿着一身长袍马褂，站在一旁悠然自得地指挥他们搬运行李，语气习以为常，举止之间带着几分颐指气使的官僚气息。林安对此见怪不怪，毕竟，在国府体系里，秘书往往比实际的副职更有话语权。

团长商震，1888年生人，五十二岁，山西口音浓重。据说他早年曾是山西军阀，后来投身中央军，一路爬上上将军衔，如今竟然还能兼管外事工作。只是，他的英文水平似乎还停留在“点头yes，摇头no”的阶段，然而这并不妨碍他在外交场合混得游刃有余，颇有几分中国老牌军阀的世故圆滑。

副团长林蔚，委员长身边的亲信，平日里话少，不苟言笑，身上透着一种谨慎的气息，仿佛凡事都要三思而后言。

船舱外，南洋的海风带着咸湿的气息，吹拂着码头上熙熙攘攘的人群。考察团即将靠岸，所有人都忙着整理行李，只有商震和刘耀汉站在甲板一角，低声交谈着。

“商团长，我……重庆那边……调职的事情……”刘耀汉压低声音，语气谨慎，似乎怕被旁人听见。

商震微微一顿，脸上浮现出惯有的淡漠神色。他深知这类话题不能聊得太透，尤其是在下属面前，更不能轻易许诺什么。于是，他摆摆手，语气松散道：“小刘啊，你这个事啊，我们讲不是说，不是说不办……”

他有意顿了顿，望向远处的码头，好像那里有什么更值得关注的事物。

刘耀汉沉默了一下，眼底闪过一丝不易察觉的不安。调职对他来说不是一时兴起，而是势在必行。作为秘书，他对商震的行事风格早已了然——这位团长身居高位，却从不轻易承诺任何事，总是话说一半，留一半，让人捉摸不透。

他略微上前一步，压低声音：“重庆那边……我也已经找了些人打听过了，似乎是有空缺的。我想，这件事如果团长帮忙——”

商震点起一支烟，微微一扬手，烟灰落在甲板上。他看着袅袅升起的青烟，轻轻一笑，依旧不急不缓地说道：“那么但是呢，没有说啊，没有任何一件事我们谈说，说一定怎么怎么样。”

刘耀汉的手，缓缓收紧了袖口。他想起自己这些年的仕途浮沉，从中央军校毕业后，凭借勤勉得以进入商震的秘书班子，可在这支考察团里，他始终觉得自己只是个“临时角色”。商震固然是上将，可在国民政府的大格局中，并非核心人物，而他的秘书一职，也远谈不上稳固。他需要新的出路，尤其是在重庆的高层圈子里，找到更可靠的依靠。

可现在看来，商震并不打算轻易放他走，或者说，他也未必有能力送他走。

“说不行吗，也不是。”商震缓缓吐出一口烟雾，似笑非笑地看了他一眼，“我们讲事在人为啊，我们可以想办法啊……”

又是“事在人为”。

刘耀汉心里泛起一丝凉意。他知道，这次考察团回国后，自己若不能再找到一条路，恐怕就要在“秘书”这个位置上继续耗下去了。他低头应了一声，不再多言。

林安站在不远处，听到商震的话忍不住有点想笑——团长这风格，让她想起武安马科长。

杜聿明扫了她一眼，好像在好奇她笑什么，林安马上收敛神色，专心搬起了箱子。