哈利被带得紧张起来，一度担心这位格雷女士因为恼火而飘走，他并没有信心在兵荒马乱的校园里追上一位没有重形体的幽灵。

【“那就快帮助我吧！”

她不像刚才那么镇静了。

“这——这问题不是——”她结结巴巴地说，“我母亲的冠冕——”

“你母亲的？”】

“什....嗝？”弗雷德一口水没能完全咽好，爆发出一个响亮的嗝，把罗恩逗笑了。

“我们的学校居然有四大创始人之一的后人！”纳威也险些一口气没上来，“她姓拉文克劳？”

“这太不可思议了！”卢娜还有点发怔，“我从来不知道。”

“别说你们了，就连我也不知道。”麦格教授摆摆手，“从我上学时她就在这里，我只知道那些幽灵管她叫格雷女士。我想她在刻意隐瞒自己的身世。”

“也是正常的，”哈利说，“没有袒露身份之前都有那么多人想要知道冠冕的下落，如果她大方介绍自己是拉文克劳的女儿，后果会更加不堪设想吧。”

“想要宝物的人会像苍蝇一样飞过来。”罗恩赞同道。

【她似乎对自己感到很恼火。

“我活着的时候，”她生硬地说，“是海莲娜·拉文克劳。”】

“我喜欢这个名字。”卢娜轻声说，“我希望回去后能用正确的名字称呼她。”

“但她未必会高兴呦。”乔治摇摇头，“目前来看，她掩盖自己的名字好像并不止是防止麻烦。否则也不会对自己恼火了。”

【“你是她的女儿？那你肯定知道冠冕的下落！”

“虽然冠冕赐予人智慧，”她说，显然想使自己重新镇静下来，“但我怀疑它不会帮助你打败那个自称是黑——”

“我不是跟你说了吗，我感兴趣的不是自己戴它！”哈利激烈地说，“没时间解释了——如果你关心霍格沃茨，如果你希望看到伏地魔完蛋，就必须把你知道的关于冠冕的事情都告诉我！”】

“听得人着急！”罗恩咬牙切齿地捶桌子，“她到底清不清楚现在有多么紧急！刚才伏地魔的威胁她应该也听到了吧！”

“但比较现实的一点是，幽灵会是这场战争中受影响最小的。”金斯莱一针见血地说道，“他们并不会再死一次。”

“可是结果完全不一样！”弗雷德嚷嚷道，“我不相信尼克愿意在一个满是钻心咒和食死徒的校园里游荡。”

【她还是不动声色，在空中飘飘荡荡，低头望着哈利。一种绝望的情绪把哈利淹没了。她如果知道一些情况，肯定早就告诉弗立维或邓布利多了，他们想必问过她同样的问题。哈利摇了摇头，正转身要走，她却低声说话了。

“我从我母亲那里偷走了冠冕。”

“你——你做了什么？”】

“偷走！”赫敏倒吸一口冷气，“可是为什么要这么做？”

“那是她母亲的，传给她只是时间问题吧。”罗恩同样不解。

【“我偷了冠冕，”海莲娜·拉文克劳又轻声说了一遍，“我想让自己比母亲更聪明，更有名望。我带着冠冕逃走了。”】

这个答案是如此粗浅，也让听众们陷入了短暂的沉默。

“她认为母亲的名望与智慧是冠冕带来的？”卢娜歪着头，似乎有些不解。

“可这二者并没什么关联，就像格兰芬多的声望不是因为宝剑。”罗恩说。

“或者，换句话说，她把因果关系搞反了，冠冕是因为在拉文克劳手中才那么受人瞩目。拉文克劳的声望给予了那宝物更多价值。”金斯莱开口道。

“然后呢？”纳威出声催促，“她把它带到哪去了？”

【哈利不知道自己怎么赢得了她的信任，他没有问，只是仔细地听她往下说：“他们说，我母亲始终没有承认冠冕不见了，她一直假装冠冕还在。她甚至对霍格沃茨的另外几个创办人也隐瞒了她的损失，隐瞒了我可怕的背叛。”】

卢娜轻轻叹了口气，“她母亲一定很伤心。”

【“后来我母亲病了——病得很重。虽然我做了不孝不义的事，她仍然迫切地想再见我一面。她派了一个男人来找我。那人爱了我很久，但我拒绝了他。我母亲知道那人不找到我是不肯罢休的。”

哈利等着。她深深吸了口气，把脑袋往后一仰。

“他找到了我藏身的森林。我不肯跟他回去，他就暴怒起来。巴罗一向是个脾气暴躁的人。他恨我拒绝了他，嫉妒我的自由，就把我给刺死了。”】

“等，等一下！”弗雷德做了暂停的手势，“巴罗？是巧合的重名还是？”

小天狼星用下一段回答了他。

【“巴罗？你是说——？”

“血人巴罗，是的，”格雷女士说着撩起斗篷，露出雪白的胸脯上一道黑色的伤口，“他醒过神来后，痛悔莫及，拿起他索取了我性命的武器，自杀了。这么多世纪过去了，他为了悔罪，至今还戴着镣铐……他是活该。”她愤愤地加了一句。】

“确实活该。”赫敏冷冷说道，“因为爱而不得杀死别人。”

“可这样一来，拉文克劳不是亲手把那个杀人犯送到了女儿身边。”唐克斯脸上的神情几经变幻，“她委托的人并没有让她见到女儿最后一面，反而把她送上了绝路。”

“这真是一段残忍的往事。”纳威低声说。

“因嫉妒的私欲而起，也因嫉妒的怒火而终。”邓布利多缓缓说道。

【“那么……那么冠冕呢？”

“当时我听见巴罗在森林里跌跌撞撞地向我走来，就把它藏了起来，后来一直留在那里。藏在一棵空心树里。”】

哈利几乎跳了起来，“在哪！”

小天狼星马上又把他按了回去。

【“一棵空心树？”哈利追问道，“什么树？在哪儿？”

“在阿尔巴尼亚的一座森林里，一个非常荒凉的地方，我以为我母亲鞭长莫及。”】

“这也太远了！”罗恩捂着胸口，“我们还来得及吗！”

“不，”赫敏摇摇头，“还有一个关键的地方，伏地魔是怎么拿到它的。了解这个，才是问题的最终答案。”

【“阿尔巴尼亚，”哈利重复道，奇迹般地从一片混乱中理清了思绪，他现在明白她为什么把没有告诉邓布利多和弗立维的事情告诉他了，“你已经跟人讲过这个故事，对吗？跟另一个学生？”

她闭上眼睛，点了点头。

“我……我不知道……他……很会讨人喜欢。他似乎……似乎善解人意……有同情心……”】

罗恩做了好几个咒骂的口型，最后闭上眼重重倒在椅背上。

“我受够了这个形容。”乔治趴在了桌上，“我这辈子都不想听到这几个形容词连在一起了。”

哈利无端想起了邓布利多那句，“语言也是强大的魔法”，显而易见，伏地魔靠着这种魔法干成了太多事。