亨利敬了他一杯酒：“天才都是这样的，阿森纳的博格坎普还不喜欢坐飞机呢，阿森纳花了大价钱，可是却几乎只买了他的岛内使用权。”

“如果再让雅克和爵士进我的办公室的话，我马上也要进医院，变得奄奄一息了，可是我还年青，我还身处壮年，老天，上次去体检的时候，我那位做医生的老朋友用那种看危急病人的眼神看着我，说，‘我十分遗憾地告诉你，我的健康状况直转急下，如果你再不好好进行修养，我恐怕就要给你纸让你写遗嘱了，’可是我才不到五十岁！于是我就开始找我的生病的来源，不难，甚至可以说很简单……我只是在家里休息了两个工作日，两天没有见到雅克，我就感觉到我的身体好了不少，我甚至可以重新喝一杯咖啡而不感到心悸，于是我又去上班，这次雅克带着他的吉他……还是贝斯的，我搞不懂，跟我请假说晚上要去排练节目，天知道我当时在想什么，我居然就那么放他走了？”

亨利似乎想到了什么，一脸惊恐地问：“上个周三？”

“对，上个周三。”

“我还以为我们被金属摇滚袭击了呢！”

“你得感谢他！始作俑者后来表示自己并不欣赏这种狂躁的音乐，于是他们才从浓痰声转成披头士，我宁愿听披头士，这是咱们那个时代的时尚了。”

“凯文居然会和这样的孩子玩得来吗？我看过你带的比赛，凯文算是雅克成为前锋前，青训里面最突出的前锋苗子了，但是他看起来总很害羞，就算是进球了也不怎么庆祝，这孩子太腼腆了，今年才十四岁，对吧？”

“所以我才担心他呢，这种乖巧的，不用大人操心的孩子最容易和坏小子们混在一起，然后就学坏了，那次我看到雅克递给他一个易拉罐，我吓坏了，还以为他们在偷偷喝酒，然后我看到了可口可乐的标识，总的来说，我松了一口气，虽然这也不算什么好事儿。”

好孩子和坏孩子之间的区别并不算太大，至少在雅克·迪吕波眼里是这样的。

甚至在世人的看法中，雅克绝对算得上是评价青少年的专业人士：想想吧，怎么可能有比高中老师更了解青少年心理的人呢？哪怕是所谓的教育学专家——他们甚至可能从来都没有去过一线课堂授课过，成天拿着自己的大部头念叨再念叨，写出一两篇看起来不错的论文，然后就可以在大学里教授教育心理学了。

雅克不觉得世界上有什么坏孩子，这也有可能是因为他没见过那种真正好的孩子：乖巧的？学习成绩好的？他都见过，可他也看到了这样的孩子遭遇过什么事，或者试图让别人遭遇过什么事，以至于他随遇而安，以至于他几乎完全忘记了现在自己的行为在“大人”眼中到底有多么出格。

——他也有可能意识到了。

“你在乎这个吗？你听到教练说什么了吗？”

他刚刚结束了一场不错的比赛，比赛的对手是布鲁日俱乐部的混球们，而雅克在这场比赛进了七个球，送他的对手喝了一瓶“七喜”汽水，即使那群混蛋们并不喜欢这个。

比起来他在这场比赛中展现出来的具有统治力的表现，德布劳内还是更加在乎教练弗兰克刚刚说的话：

“我刚刚听到了！教练对你说的！有球探看了这场比赛——多特蒙德，还有……”

“还有巴塞罗那，哥们儿。”