【花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处】

矩形的纸上还残留着淡淡烧焦的痕迹，其上浮现出了两行的诗歌，皆是橙色的字迹。

查内尔拿起这张“名片”，左右端详了很久，又将这张“名片”放在了自己的面前，右手手背撑住自己的下巴，像是“思考者”雕像一般一动不动，似乎在自己脑内快速搜索这首诗的相关内容。苏黎奈看着查内尔的样子就想到了自己以前语文考试时，疯狂地在回忆某首诗歌的诗人一般焦灼。

突然，似是有什么东西从记忆的大海中露出了冰山一角，查内尔含糊不清地回答道：“y国的诗歌倒是很少见，也没有关于y国的诗歌这种书籍，不过我好像听说y国的画上会题一些诗歌，不过这些诗歌不是y国的产物，而是借其他国家的诗歌翻译过去的。”

看来查内尔也不知道这首诗歌，但是苏黎奈收获了一个关键信息，就是这首诗肯定是在某幅画上的，再结合Q所说的这首诗在这间图书馆里，苏黎奈内心暗自骂那个临阵脱逃的Q：让我在图书馆翻半天书，谁能想到这首诗的出处不是在书上，而是在图书馆的画上？

苏黎奈正想向查内尔道谢告别，谁知查内尔似乎对这首诗也有不少兴趣，说道：“这首诗写得很不错，我也对这首诗对应的画作挺好奇的，究竟是多么美的一幅画才能符合这首诗呢？”

“好吧，其实这个对应的画作应该就在这间图书馆里，如果你和我一样对y国感兴趣的话可以一起找找。”苏黎奈清楚了查内尔其实对他国语言翻译的古诗不感兴趣，而是仅仅对y国的文化产物，即画作感兴趣，为了多一份人力，苏黎奈干脆说自己也喜欢y国。

苏黎奈内心再次吐槽道：为什么我自从来到这个副本被迫社交，被迫拉拢所有人，而Q则和自己的行为完全相反，总是能精准地惹怒所有人？就不怕不被怪物杀死，而是被npc杀死吗？

苏黎奈和查内尔分别搜索图书馆中挂着画的两面墙壁，在搜索的过程中，苏黎奈也明白了为什么Q那么肯定这首《花非花》一定就是线索了，因为在一幅幅画作之中，虽它们都题了不同的诗歌，但是那些诗歌无疑都是用二十六个字母组成的苏黎奈不认识的文字，除了《花非花》这首诗歌在苏黎奈的眼前自动翻译成了自己认识的汉字。

所以，苏黎奈像是开了挂一样，查内尔刚看了几幅的画作时，苏黎奈已经找到这首诗歌的出处了。

苏黎奈找到画作后，将目光从右下角《花非花》的诗歌转移到整幅画上，顿时，这幅画像是磁铁一般，将苏黎奈的目光牢牢得吸引过去，甚至在不自觉中，苏黎奈将自己的右手伸向了画作，苏黎奈也不知道为什么，就是感觉这幅画有一种很强的吸引里，从这种吸引力中，似乎感到了无尽的悲哀和痛苦，可能因为这幅画过于的写实，色彩过于沉重。

“苏？你找到……哇，好震撼的画！”听闻背后传来的查内尔的声音，苏黎奈顿时缓过神来，把刚伸出来的手收了回去，转过头一看，查内尔也看这幅画入了迷。

这幅画是一幅写实的油画，远看似是画的景色，再仔细一瞧，画中不仅仅有景色，还有人物：画中整体采用了鲜明的色彩，景色是一片绿色的池塘，池塘中浮现出鲜艳的花朵，周围满是鲜绿色的草本植物，而在这些绿色之中，偶尔又出现了星星点点白色的小花朵；图中央的是一位年轻的女子，身着浅色花纹的连衣裙，女子紧闭着双眼，躺在一片绿色的池塘中，双眼微睁，双唇微张，似是在唱诵着一段绝望的乐曲。女子棕色的头发散开在了满是花朵的池塘中，发丝自然分明，乱而有序，整幅画最大程度上表现出了女子的美，但色彩却很自然的让人感到了悲哀和惋惜。

“奥菲丽娅……”查内尔轻声说道。

“奥菲丽娅？”苏黎奈在想奥菲丽娅是自己想的那个奥菲丽娅吗？

“是的，这是一部名作，画上的是《哈姆雷特》中的奥菲丽娅，我先前在书上看到过这幅画，没想到这幅画现在居然在船上的图书馆！”查内尔的语气非常的兴奋。

奥菲丽娅是《哈姆雷特》中哈姆雷特所爱着的女性，哈姆雷特想向杀死自己父亲的叔父复仇，但是哈姆雷特错杀了奥菲莉亚的父亲波洛涅斯，之后奥菲丽娅精神崩溃，整日唱着古怪的歌，最后落水身亡。

苏黎奈当然读过这部作品，没想到这部作品居然在副本中也出现了，最令人不解的不是这幅画，而是右下角的那两行诗，一副欧洲的油画配上一首古诗，真是中西结合，违和感拉满，而且这幅油画又似乎和这首诗没有丝毫的关系，它们是怎么放在一起的？

正当苏黎奈陷入疑惑之中，查内尔继续说道：“一幅如此美的油画配上如此有意境的诗真是我见过的最棒的组合！”

“看来我似乎不怎么懂艺术？”苏黎奈小声说道。