等到他们回去，除了哈莉以外，所有不姓德思礼的人离开这座房子后，弗农怒气冲天地把自己的外甥女关在碗柜里。在门合起来的前一刻，哈莉看见他紫红色的脸皮颤抖着，他从咬紧的牙关里吐出一句不太完整的话：“待在……柜子里……没有饭吃！”

接下来，柜子以外发生的所有事哈莉都不知道了，她静静地待在黑暗的碗橱里，回响今天发生的所有事情，在一片寂静中，绽放了这周第一个真心的笑容。

这场紧闭实在持续了挺长一段时间，每天只要是不在学校的时间，她基本都得老老实实待在碗柜里，其实这并不算是一件特别糟的事情。

起码这样，她就不需要做家务或者是和达力他们斗智斗勇了。

等到她被正式解除禁足令的时候，暑假已经开始了。和哈莉一样，达力也喜欢暑假，他和他的小团伙有了更加自由的时间去招猫逗狗，或者发挥他们伟大的行动力对哈莉展开无止境的骚扰。

达力和他的朋友们乐此不疲，尤其是皮尔。

哈莉讨厌他们每一个人，尤其是皮尔。

不过这样的事情很快就被迫终止了，七月下旬的一个早上，哈莉收到了一封信，一封寄给住在萨里郡小慧金区女贞路四号楼梯下的碗柜里的哈莉·波特小姐的信。

谁寄来的信？

哈莉疑惑地看着精美的信封，牛皮纸样的信封背面，明明白白写着她确切的居所，而信封正面，考究的火漆封口和上面的图案一样，像是什么神秘组织的图腾。

她想用黄油刀拨开这漂亮的封口，不想让它受到一点儿损失。

“爸爸！有哈莉的信！”

达力注意到她手里的东西，冲坐在餐桌旁边吃吐司的爸爸大叫：“哈莉有一封信！”

“怎么可能，谁会给她写信？”

弗农那双精明的小眼睛透出促狭，哈莉被他盯得心里发毛。

“真是我的。”

隔着一张桌子的距离，弗农伸手夺过哈莉手里的信，他粗暴地拆开信封，饶有兴致地看它的内容。

下一刻，他那张常年涨红的脸一下子变得惨白，粗壮的手臂不停颤抖。

“佩妮！”

他高声呼喊妻子的名字，声音里带着莫名的畏惧。

“佩妮！”

佩妮·德思礼从厨房里出来，还没来得及摘下腰间的围裙。

“怎么了，亲爱的？”

身体靠近丈夫，她的目光移向信纸，哈莉看到，那种与弗农·德思礼相似的畏惧表情在她脸上浮现。

“哦，天呐！”

佩妮姨妈好像要晕过去了，她软着腿扶在椅背上，大口大口喘着气，好像陷入一种极端的窒息。

“给我看看，给我看看！”达力对这封写给哈莉的信表现出十足的好奇。

“我要看，那是我的信！”哈莉盯着他们。

“都给我出去！”弗农姨夫暴喝道，揪着两个孩子的领子就把他们扔了出去，“砰——”地一声，关上了门。

哈莉和达力为了争夺靠近门缝的位置推推搡搡，在达力幼稚又粗暴的动作中剜了他一眼，吓得他一个激灵，终于安静下来。

透过门缝那一点稀碎的空间，哈莉看到弗农姨夫锃亮的黑皮鞋在厨房的地板上兜圈子，含糊不清的话传入她耳中——

“他们在监视我们……”

“不回信……什么也不做。”

“让我们一家，离那些危险都远远的……”

当天晚上，哈莉被勒令搬出这间她住了许多年的碗柜，带着她寥寥无几的私人物品，去她的新房间——达力的玩具房。

在零碎的记忆中，她好像也曾经在这里住过不短的时间，然后，发生了一件事，回想起来，她的脑子里只剩下佩妮姨妈愤怒扭曲的脸、达力痴呆的神情，以及下班回来时，弗农姨夫阴沉的声调——“怪胎”。

哈莉摇了摇头，努力把那些令人头痛的模糊印象都甩出脑子。她环视四周，房间里的东西，比她上回帮达力拿他的汽车模型时，还要多出许多，达力生日时收到的那些礼物此刻缺零少件地在角落里摆着，他小时候买的士兵模型套装七零八落在一个敞开的纸盒里塞着，有那么一段时间，达力很好心地送给过哈莉一些，虽然之后他又把他们都要回来了，只除了一个被摔断一条隔壁的残疾士兵。纸盒旁边，他以前养鹦鹉的巨大鸟笼空荡荡的，那只漂亮的鸟被他在学校里换了一支玩具枪。

希望他不曾用那把枪打过他的鹦鹉，哈莉默默想。

在她观赏这些被达力遗忘的七七八八的玩具时，达力突然打开了门，愤愤地看了她一眼，又泡着下楼，找他妈妈理论去了。

“那是……我的房间……让她滚下去！”

哈莉听不到佩妮姨妈说了什么，只有达力断断续续的声音从楼下传来。

过了一会儿，暴躁的达力也没有声音了，她听到他拖着沉重的脚步上了楼，没有再来开她的门。

真稀奇，达力怎么这样快就不吵了？

哈莉有点好奇，她想不出佩妮姨妈究竟给达力说了什么，可以让这混世魔王安静下来。

小房间昏暗的灯光下，哈莉把自己那几件儿衣服叠好，放进柜子里，在衣柜的顶格，她看到一只用布、棉花、纽扣制成的、粗糙的、可爱的、有着黑色头发绿色眼睛的布娃娃。