他们即将踏上战场，而她不知道，他们当中有多少人能活着回来。

她深吸一口气，强迫自己镇定下来，转头看向远处的指挥部——天色渐暗，出征的时刻已经到了。

不远处，杜聿明身着戎装，沉静地看着整个军营。

下一刻，军号响起，第五军的战士们开始列队，准备开拔。

翻译们各自加入部队，随着队伍前进。

林安站在原地，看着他们的背影，直到他们融入到滚滚向前的大军之中。

她站得笔直，目光坚定，却在心里默默祈祷——愿他们安然无恙，愿大家平安归来。

——

车轮碾过泥泞的道路，发出有节奏的颠簸声。尘土被卷起，在阳光下浮动着，透过帆布车篷的缝隙钻进车厢。卡车改装的客车内，两排长条板凳面对面，几十名参谋肩并肩地坐着，随着车辆的晃动微微摇晃。

林安坐在靠近车厢侧壁的位置，怀里抱着一本厚重的英文军事书籍——那是廖耀湘师长借给她的，她本想趁着路途好好研读，补足自己对战役层面的理解。但她这几天实在是太累了，连轴转的安排让她几乎没有一刻真正歇息的时间。

她撑着眼皮看了两行，眼前的字便开始跳动，变得模糊不清。她用力晃了晃脑袋，试图让自己清醒一些，但下一秒，头还是一点一点地往下坠。

查良铮坐在她旁边，一直目不斜视，专注地看着自己手里的地图，偶尔在小本子上写几笔。但很快，他就感觉身侧传来一点重量——林安的头轻轻地歪了过来，正倚在他的肩膀上。

他微微一僵，手指停在地图的边角，呼吸不自觉放缓了一瞬。

书从林安手中滑落，掉到了地板上，翻开了一页，纸张在微风中轻轻颤动。查良铮看了一眼，伸手将书捡起来，合上，却没急着递回去——林安已经睡熟了，睫毛微微颤动，嘴唇轻轻抿着，显然是累极了。

车厢内的其他参谋当然都看到了这一幕。

面对面的几个年轻军官交换了一个意味深长的眼神，其中一个嘴角上扬，似笑非笑地挑了挑眉。

有人用胳膊肘轻轻顶了一下坐在查良铮对面的参谋，压低声音调侃：“哟，我们的‘诗人’这下可成了‘枕头’了。”

另一个人咳了一声，故意侧过脸，假装看风景，却明显憋着笑意。

查良铮依旧目不斜视，仿佛什么都没听见，只是将林安的书放在她腿上，调整了一下肩膀，让她睡得更稳当些。他表情如常，甚至连手上的笔都没有放下，依旧稳稳地握着，偶尔翻看地图，仿佛完全没有注意到旁人的调侃。

但耳根微微泛起的红色，还是出卖了他。

坐在车厢最前面的罗业孔参谋长听见动静，抬眼看过来，目光落在林安靠在查良铮肩上的画面上，眨了眨眼，似乎想说什么，但最终只是淡淡地笑了笑，没出声。

这一路的颠簸并不算平稳，卡车偶尔压过坑洼，整车的人都随着震动微微晃动。但林安睡得极沉，连眉头都没有皱一下，显然是真正累坏了。

过了好一会儿，查良铮感觉自己的肩膀微微有些发麻，但依旧稳稳地保持着姿势，没有任何移动的意思。

终于，车子遇到一个较大的坑洼猛地颠簸了一下。林安皱了皱眉，迷迷糊糊地睁开眼，茫然地看了看四周，意识还没完全清醒。

她察觉到自己靠着什么，抬起头，视线对上查良铮的侧脸。

“啊……”她一下子完全清醒，连忙坐直，耳根迅速变红，“我——我睡着了？”

查良铮目光仍然落在地图上，语气平淡：“嗯，睡得挺香。”

林安瞬间窘得恨不得钻进地缝。

她飞快地瞥了一眼四周——果然，几个参谋都在若无其事地翻地图、写笔记，但嘴角明显压得用力，显然是在强忍笑意。

她感觉脸上热得厉害，连忙低头整理自己的书，假装什么都没发生过，努力维持镇定。

查良铮终于忍不住，嘴角微微扬了一下，低声道：“放心，没人拍照。”

林安狠狠瞪了他一眼，咬牙切齿：“闭嘴。”

旁边的参谋终于忍不住低笑了一声，但很快被罗又伦一个眼神压了下去。

罗参谋长收回目光，嘴角噙着一抹若有若无的笑意，淡淡地说道：“都专心点，快到平满纳了。”

众人立刻收敛了神色，车厢里恢复了正经的气氛。

林安深吸了一口气，把书翻开，强迫自己把注意力转回学习上——可恶，她今晚一定要熬夜把廖师长的书看完，否则这一路的“笑柄”恐怕会传遍整个参谋处……