第五军改建为第五集团军，辖第六军与第五军，全军进行了规模巨大的调整。全体第五军参谋处的少尉皆因“出国作战及训练有力”统一晋升为中尉，一场阳光普照的大升官就这样轻而易举地降临了。

林安低头看着自己新换上的军衔，手指轻轻摩挲着肩章的金属边缘，却没有丝毫的喜悦。她的心里空落落的，甚至透着一丝淡淡的抗拒。

她想起了张妙妙，想起她在六十六军的挣扎，在那些错漏百出的地图上，一笔一画地补上中文。她的字迹，整齐而坚定，在军部的长桌前，在昏黄的油灯下，甚至在战壕里，她都在努力。

她想起她四处奔走，请托，只为了拿到哪怕一张完整的地图。而她自己呢？她不过是每天跟着杜聿明参加会议，翻译文件，传达命令，然后就这样理所当然地升了中尉。

张妙妙为了晋升，花了多少时间、多少努力，而她呢？她只是在会议桌旁坐着，便被顺理成章地提拔。

她低头看着自己的肩章，忽然觉得它格外沉重，甚至有些让她窒息。她的拳头悄悄攥紧。

她厌恶这一切。

她厌倦了会议桌上的争吵，厌倦了高层之间无休止的扯皮。他们讨论的是战术，是计划，可最终决定战局的，是那些连地图都没有的士兵。

她厌倦了他们一再制订的计划——“中英共守毛淡棉”——却又轻易放弃。她厌倦了杂牌军要什么缺什么，厌倦了他们的窘迫、他们的无奈、他们的苦苦支撑。

而她最厌倦的，是她自己。

她明明知道这一切的不公，却仍然享受着中央军的一切便利。她的物资从未短缺，她的装备是最新的，她的军服是最合身的，她的食物比六十六军的士兵们要丰富得多。

而张妙妙呢？她还在六十六军的军帐里，对着那些错误百出的地图，一笔一划地标注中文，仍然在为最基本的东西奔走，请求，忍耐。

林安咬紧牙关，推开办公室的门，径直走向杜聿明的办公室。

杜聿明正坐在办公桌后，翻阅着电报。听见脚步声，他抬头看了她一眼，嘴角微微上扬：“怎么？小林，升了中尉还不高兴？”

他的语气带着点打趣。

林安张了张嘴，喉咙却像被什么堵住了一样，一时间不知道该如何开口。她总不能直接对着自己的长官说——我受够了高层之间的争权夺利，我受够了这种不公平的军队，我受够了自己身上的这身军装。

她最终深吸一口气，尽量让自己的语气平静：“杜将军，我想请您批准我调回参谋部，改由查良铮担任您的随身翻译。”

杜聿明的眉毛微微挑起，语气仍旧轻松：“哦？为什么？”

林安沉默了一下，缓缓说道：“……我感到不安。”

杜聿明饶有兴趣地放下手里的电报，靠在椅背上：“怎么不安？”

她咬了咬嘴唇，试图寻找一个合适的措辞：“张妙妙在六十六军那么努力，才晋升中尉，而我……几乎什么都没做，就升了。”

她抬起头，眼神里透着隐隐的自责：“我觉得……这不公平。”

她的声音落下，房间里一瞬间安静下来。杜聿明没有立刻回答，而是打量了她几秒，随后嘴角一扬，拿起电话，随意拨了个号码。