鲁比怀疑自己被人施了膨胀咒。

短短一个暑期，她的身体就像一个色彩鲜艳的橡胶气球，被混着雨水、花草和阳光气味的风一吹，迅速地鼓胀起来。

橡胶皮上的浓郁色彩被撑得极淡，极亮，亮得像里面点着蜡烛。

鲁比时常照镜子，看镜中人的眼神跟陌生人没什么两样。

“我一点也不喜欢这样。”鲁比对妈妈说，“我不想长这么高，妈妈，以前的身高很方便我跑、跳，还有和动物园里的狮子对视，现在，我感觉自己像穿了双不合脚的高跟鞋，每天都走得战战兢兢、摇摇晃晃的。”

妈妈凯蒂微笑着回应：“也许是你太久没运动了，宝贝，你自己数数，你窝在沙发上把侏罗纪公园看了多少遍？”

“二十七遍。”爸爸亚伯端着一盘炸鱼薯条走进客厅，放在鲁比面前的茶几上，“算上睡觉时间，鲁比每天脚不沾地的时间快赶上我那年被蜜獾咬伤腿的修养时间了。”

“这只能说明我在霍格沃茨学习很认真，一部电影都没看，现在才会这么想看电视。”鲁比满不在意地取过炸鱼，配着塔塔酱吃了两口，“还有，妈妈。”

鲁比咽下嘴里的食物，不满地瞪着凯蒂，睫毛翘得笔直，“你知道我刚才那样说，重点是去动物园看狮子吧？”

“我只知道，你现在的身高不适合看狮子了。”凯蒂面不改色地翻看着报纸，简短地说。

鲁比一口气还没叹完，凯蒂又开口了，“换鞋，我们去看长颈鹿。”

“耶！”

鲁比兴奋地跳下沙发，腿一软，跪倒在凯蒂面前。

亚伯了然一笑：“我以前被蜜獾咬伤，躺了两个星期，刚下床也是这个样子。”

“嘿！爸爸！”

鲁比气急败坏地喊完，扭头照着镜子，捏了捏腿肚子上的软肉，将目的地从动物园改成公园，去锻炼身体了。

她早晨慢跑，下午骑自行车，晚上趁着困劲放飞想象力——写家庭作业，一个暑假就这样过去。

鲁比没对家人说的是，她讨厌的不只是自己的身高，还有渐趋明朗的外貌，是的，明朗。她的五官不再挤成一团，总是凑出愤怒的神情。她的皮肤变得那样白，那样亮，无限放大每一个细微的表情。

鲁比竟会觉得，用愤怒撕开这张脸蛋是种罪恶。

她做什么事都觉得别扭。

不管去哪里，她的腿最后都会带着她来到能映照出人影的光滑平面前，有时是一面镜子，有时是商店橱窗，有时是宁静湖面。

约着赫敏去摩金夫人长袍店买新袍子的时候，鲁比说出了心里话。

赫敏骄傲地单指按了按鼻梁，仿佛那上面架着眼镜。她看鲁比的眼神，锐利得像格兰杰医生那台牙科X光机，“我知道这是为什么，鲁比。”

“你，”赫敏拍了拍鲁比的胸脯，“患上了一种病！”

鲁比小脸一白，听赫敏说，“对美貌感到羞耻的毛病！”

“我也有这个毛病，”赫敏按摩金夫人的指示跳下脚凳，凑到穿衣镜前，望着镜中的鲁比笑，面颊上的小雀斑像是余烬中的火点，“我觉得自己的雀斑很好看，最近都故意不笑，免得把雀斑扯变形了。”

摩金夫人夸张地尖声叫道：“看来我不能把你们的新袍子做得太好看了，姑娘们，免得你们连动都不敢动了！”

鲁比噗噗笑着，感觉自己的“美貌羞耻症”被治愈了，但等她走出摩金夫人长袍店，才发现，她的这个毛病，没有消失——而是转移了！