临近春节，天气越发的冷，方听夏卖耳机的钱不够买个新的打算接点零工，朱惜文觉得很固执，劝他何必卖掉耳机，那耳机跟新的没什么区别，不需要方听夏费劲心思筹钱。

“用过难免会有痕迹，我哥不喜欢用别人剩下的，况且他知道我拿了他的东西当成自己的会反感，我不愿在这种时候和他起什么争执，再有这本来就是我的错。”

他和方璟的关系复杂一时半会儿解释不清楚，就算解释了朱惜文也未必会理解。

朱惜文劝不动方听夏，只能四处打听有没有薪酬高的兼职，还真被她打听到了。

“我一表舅需要接待一批国外政客，要求英语流利没有口音，晚上七点半开始做两个小时，一晚五百块。我把我表舅的微信推给你，你去试试？”

方听夏点开手机加微信。

起初朱惜文的表舅只是应付一下，没有多热情，毕竟一个高三生不好好复习准备高考接兼职本身就不靠谱，再加上一个高三生的口语能有多好。

方听夏念了一段课本上的片段发给表舅，表舅一听，当下定了方听夏，后来表舅私下问朱惜文上哪儿找来的一美国人。

方听夏的口语完全是他平常听惯了国外教授上传的课程，时间长了耳濡目染口语比起其他人稍好些，加之他学什么都快。

他们定下这周四晚上进行第一次接待，当天是朱惜文送方听夏过去的，特地交待众人好好照顾方听夏。

到了地方方听夏才知道今天来的不止他一个翻译，都是些双一流高校的高材生，但按照时薪的等级来说，方听夏是最少的也在情理之中。

表舅简单的和带队项目经理说了几句话便走了，之后项目经理开始布置任务，客人到了后就开始工作了。

工作内容说是翻译却并不轻松，方听夏负责的客人不需要太多商业化难翻译的语言，也不涉及到机密事件，涉及的大多是日常用语，比如厕所往哪里走，怎么使用支付宝扫码等等，简单又繁琐，问的人多。

两个小时下来，方听夏一口水也没来得及喝，比他做好几套数学卷子还要累。

这份工作方听夏做了一周，原以为能够顺利结束，在最后一天上班时，出了点状况。

最后一晚，客人们兴致来了，点了不少酒，一客人喝醉了酒，抓着方听夏的手腕撒酒疯。

刚开始方听夏还能好好劝道这位客人，但这客人见方听夏好说话越发肆无忌惮。

方听夏忍不下，甩开客人的手想寻求经理的帮助，他四处寻找经理，客人在他身后穷追不舍，嘴里吐露着糟糕的词汇，“You Fxcking monkey.Fuck Chinaman.”你他妈就是个猴子，你个中国佬。

方听夏最烦白种人莫名其妙的优越感和歧视，他抄起桌面上的一杯酒，当即倒在白种人的脸上，“Didn't your mother teach you a man don't be a dog.”你妈没教过你别做别人的狗？

客人当即愣住，反应慢半拍地死盯着方听夏，借着酒气举起手要在中国领土上打架。

方听夏丝毫不惧畏站定在原地平静而直白地注视客人，那态度就想告诉这位白种人，你的手敢落在我身上，我定要让你知道中国人不好惹。

他甚至已经想好了在派出所怎么和警方对话更有利于自己，非要把这个白种人抓进中国局子里待上几天教训教训。

在双方起冲突之时，客人被赶来的经理拦下，而方听夏被人挡在身后。

经理对这位耍酒疯的客人忍着怒意安抚，方听夏则被莫泽谦拽到没人的走廊。

莫泽谦今天穿得是简单的商务装，与平常相比多了份疏离，更有成熟男人的气质。

方听夏跟着莫泽谦的脚步，匆忙间只来得及瞥一眼被西装裤包裹的长腿。

他们已经走到走廊的尽头，眼看着就要被莫泽谦带出酒店，可方听夏还没拿今天的报酬，当然不愿意离开。

方听夏甩开莫泽谦的手，没什么表情地道：“有事？”