一、不明价值

【阳光烤灼着大地，风沙在平地上翻滚，扑打在一座老佛庙破败的墙上。】

王圆箓: (眉头紧皱，急切地指挥来往的雇工）快！把泥沙堆在这里，这里的墙风化严重。（又指向另一处）那边的人别偷懒，快把地上的泥抹平。

小道士:（走近两步，两眼笑眯成一条缝）师父，您这次把这个佛窟改作的道观，绝对比那张道士修得好！我看他下回再不敢在您面前夸耀他修的小道观了！

王圆箓: (颇为得意，想笑，又故作严肃)不可过分嚣张，修道观是为了传播道教，不是论谁的道观大。

小道士：（连连点头）师父说的是，您先休息会儿，我扶您喝杯茶祛祛暑。

【翌日】

王圆箓: (擦了擦自脸上流入衣领的汗，大力轮起锄头）嘿——呀！（流沙飞扬，有坠石正堵在佛窟口）你们几个（指着远处三五个正担沙的雇工）来把这窟门清理一下！

【雇工们走过来，同王圆箓一起放了炸坠石的火药,“轰”——王圆箓带着雇工走进佛窟，清理炸碎的石头。】

王圆箓: (惊奇、迟疑，踱步走入佛窟）这佛窟的墙四周怎么有缺口？莫不是这墙是空的？（用手慢慢抚摸。咚！咚！咚！王圆箓敲打窟墙的空洞声在四周回响。）

王圆箓: (激动）快把这墙打通，看看背后藏了些什么！（雇工上前，不一会儿便打通墙。万卷经卷堆积如山，窟墙上绘着褪色的壁画缓缓呈现在王圆箓眼前。王圆箓走上前，拿出一卷佛经，细细翻看，然而经卷古文他并看不懂。）

王圆箓： (拿着经卷，低头呻吟片刻，语速缓慢地）这些佛经不知始于何时？但其价值不菲，我明日就上报县衙。（回身面向雇工），你们几个明日再把这个佛窟仔细检查一遍，看看还有没有藏匿的佛经。

二、故事一

王圆箓徒步五十里，来到县城拜见县令严泽。

王圆箓：老爷！（跪在地上，双手捧出两卷佛经，）这是小人在清理佛窟时发现的经卷，特带来两卷见老爷，请问如何处置？

严泽： （手抚了几下胡须）这个嘛……，你且退下，我不日给你答复。

王圆箓：（再拜）谢老爷！

【王圆箓起身才出县府，没走几步便听见内里几个随从正与严泽嘲弄他的小题大做。】

严泽：（不屑地）不过两张发黄的废纸，有什么可通报的！真是无故占用本官时间！

【王圆箓顿住脚步，又回头看了一眼县衙的木牌坊，于叹气中折返佛窟。】

【几年后。新任县令王宗翰上任，王圆箓又上县衙禀报，却只得“好生保管”四字，王圆箓不死心，上报道台，几经失败后，决定个人守护佛窟。】

三、争论，引出中国翻译

英国驻新疆

使馆工作人员：斯坦因先生，我已为你寻到一位中国翻译，名叫蒋孝琬,预祝你此次敦煌考古成功!

【斯坦因点点头，翻身骑上骆驼，与蒋孝琬前往敦煌。】

【1907年5月15日,斯坦因来到敦煌，此时正值一个佛洞一年一次的庙会。来往礼佛的人络绎不绝。】

蒋孝琬: 斯坦因先生，我们现在就去见王圆箓吧。

【蒋孝琬伸手去拿骆驼鞍旁小包内的水壶,拧开盖倒时，却发现没水了。】

斯坦因：（皱眉）不行！方才我打听一位传教士，这几日正值礼拜，人员来往频密，我们还是不要轻举妄动，等过了这风头再说。

【5月21日，庙会结束，千佛窟又恢复了往日的平静）蒋孝琬已与王圆箓私下碰面，与他沟通，斯坦因想进藏经洞的请求，王圆箓同意与斯坦因见面，但谈及同意他进藏经洞的事，却各种回旋推诿。】

【次日清晨，此时路上行人稀少，斯坦因和蒋孝琬二人骑着骆驼，远远看见王圆箓在佛窟口踱步，斯坦因和蒋孝琬便加快脚步待走近时，变改牵着骆驼，快步走上前。】

蒋孝琬:（对王圆箓作揖）王道长，这位便是西洋来的斯坦因先生。

王圆箓：（与斯坦因眼神对视，斯坦因学着蒋孝琬向王圆箓作揖，王圆箓僵硬着胳膊回了礼）我已知你们一行的意思，（慢着语速）只是藩台衙门有命令，要封遗书，况且（尴尬，小了声）这若让周遭人知道了怎会依，更伤了我积的德行！

斯坦因：（眼神撺掇蒋孝琬，蒋孝琬略摇摇头）王道长，你误会了，我并不想要佛经，只是奉命来拍一些壁画和塑像的照片，请蒋孝琬先生提前与你交涉一下。

王圆箓：（狐疑地）若只是拍些照片，倒是无关紧要的小事，我可以予以帮助。

斯坦因：多谢王道长（作揖）！

【当晚，斯坦因一边支着帐篷，一边回想着早晨见的佛窟，原先的木门已被砖块堵住。】