十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育场，呈阶梯形向上排列。
“多比？”哈利突然看着座位后面喊道。
莉娜回头一看，后面的一排座位上坐着一个家养小精灵，它身上围着一条茶巾。
“我叫闪闪，先生。”小精灵尖声说。
“对不起，”哈利对闪闪说，“我认错人了。”
“我也认识多比，先生。”闪闪悲哀地说，“多比过得并不好，他找不到工作，先生。”
“为什么找不到？”哈利问。
闪闪悄声说：“他想得到报酬，先生。”
莉娜茫然地看着闪闪，“这不是应该的吗？”
闪闪似乎被这个想法吓坏了，她用手捂住脸尖声说，“家养小精灵干活是没有报酬的，小姐！家养小精灵应该完全听从主人的吩咐——我有恐高症，可是我的主人派我来帮他占座，我就来了。”
“这就是家养小精灵？”罗恩看了闪闪一眼，低声说：“真是古怪的家伙。”
这时，有人进来了。他们回过头一看，是福吉部长和马尔福父子，还有一位穿着魁地奇球袍的男人，他的袍子上还印着黄蜂的图案。
德拉科瞟了莉娜一眼，和他父亲还有福吉部长坐到了后面一排的座位上。
“天哪，亚瑟，”马尔福先生轻声说，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？”
福吉没有领会马尔福在说什么，他说：“卢修斯最近给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”
“噢——太好了。”韦斯莱先生脸上勉强笑着说。
“讨厌的家伙。”罗恩嘟哝了一句。
“部长——可以开始了吗？”那位穿着黄蜂图案袍子的男人问道。
“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。
卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙道：“声音洪亮！”他的说话声立刻响彻了整个座无虚席的体育场。
“女士们！先生们！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！好了，话不多说，现在有请保加利亚国家队的吉祥物入场！”
“啊！”韦斯莱先生猛地摘下眼镜，在袍子上匆匆地擦着，“是媚娃！”
莉娜立刻看向赛场，只见赛场上一百个媚娃正在跳舞，她们是莉娜所见过的最漂亮的女人，她们的皮肤泛着皎洁的柔光。
“罗恩！你在做什么！”赫敏生气地在一旁喊到。
莉娜这才发现罗恩做出似乎要从跳板上跳水的动作，哈利和双胞胎则从座位上站了起来，表情呆滞地看着赛场上的媚娃。
赫敏发出很响的咂嘴声，“哎呀，你怎么这样！”她伸手把罗恩拉回到座位上。
哈利和双胞胎也回过了神，他们重新坐了下来。
哈利心虚地看了看莉娜，莉娜避开了哈利的目光，低下头研究起了手里的全景望远镜。
“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
只听嗖的一声，一个巨大的三叶草飞进了体育场，它高高地升向空中，向观众席噼里啪啦地落下无数的金币。
莉娜拿起望远镜仔细观察起三叶草，发现它实际上是由无数个小矮人组成的。
“是爱尔兰小矮妖！”韦斯莱先生在一片欢呼声中说。
人们一边喝彩，一边钻到座位下面去捡金币。
“太棒了！”罗恩高兴地将一把金币塞进哈利手里，“还你的全景望远镜！现在你必须给我买圣诞礼物了，哈哈！”
接着，巨大的三叶草消逝了，小矮妖们慢慢落到赛场上那些媚娃的对面，准备观看比赛。
“现在，女士们，先生们，请热烈欢迎球员们入场！”
一支红色的队伍和一支绿色的队伍飞进了赛场。
“是他！快看！克鲁姆！”罗恩激动地指着其中一个红色的身影喊道。
莉娜立刻把望远镜对准了克鲁姆，他长得又黑又瘦，两道黑黑的浓眉，看上去就像一只身材十分巨大的老鹰。
比赛非常激烈，爱尔兰队一连进了十三个球。当迪米特洛夫把莫兰撞得差点从扫帚上摔下去时，小矮妖们朝媚娃比了一个非常粗鲁的手势。
媚娃们气极了，她们变得一点儿也不漂亮了。她们的脸变成了尖尖的、长着利喙的鸟头，翅膀正从她们的肩膀上冒出来。
比赛继续进行，爱尔兰队的击球手奎格利把一只游走球击向克鲁姆，克鲁姆躲闪不及，他的鼻子被游走球撞坏了，血流得到处都是。
紧接着，爱尔兰的找球手林齐突然向下俯冲，他看到了金色飞贼，克鲁姆紧跟其后。
“天哪！克鲁姆的鼻子还在流血。”莉娜说。
“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。
“不会的！”罗恩喊道。
“林齐会的！”哈利大嚷。
果然，林齐重重地摔在了地上，克鲁姆抓住了金色飞贼！
最终，爱尔兰170分，保加利亚160分。
“爱尔兰队获胜！”体育馆里响起了雷鸣般的掌声。
弗雷德和乔治从椅子背上翻过去，他们开心地朝巴格曼伸出摊开的手掌，“还记得我们的赌约吗？爱尔兰队获胜，但克鲁姆会抓住金色飞贼。”
“是啊，是啊……”巴格曼不情愿地把一袋金币放到了双胞胎手上。
回帐篷的路上，韦斯莱先生再三叮嘱双胞胎，“你们赌钱的事可不要告诉你们的妈妈。”
“别担心，爸爸，”弗雷德开心地说，“这笔钱我们有许多宏伟的计划。”
“我们才不想让它被没收呢。”乔治笑嘻嘻地说。
哈利走到莉娜身边，低声说：“我们能谈谈刚才的事吗？”
“刚才什么事？”莉娜装作一副满不在乎的样子。
“就是……”哈利无措地抓了抓头发，“我发誓，我只是好奇媚娃是什么东西……我就看了一眼，然后就不知道怎么了……脑子突然一片空白……你、你是不是生我的气了？”