出来后再去村里的著名地标——里约奥运会那块展板前拍照打卡，国外运动员出的攻略上说，这边是整个村里能够在随机时间遇到各国运动员换pin成功概率最高的地方之一。

鹿朝也和元瑶到的时候，这里果然聚集了五六个老外在拍照，往后一看，还有十多个老外正三三两两往这边悠闲地走。

鹿朝也立刻从兜里取出一把多余拿来交换的pin，拉拉元瑶的衣角：“瑶姐瑶姐，帮我翻译一下，问她们换不换pin。”

她这架势明显早就有预谋。元瑶哭笑不得：“如果今天跟你来的不是我呢？”

队内三位主力阮行舶裴江照齐新月哪个都不是会英语的主，其他教练们受时代影响也不太会英语。

鹿朝也毫不犹豫：“用翻译app。”

元瑶叹口气：“等奥运比完之后，回去每天抽点时间学英语吧，对你以后都会有帮助的。”

“嗯嗯嗯。”鹿朝也头点如蒜捣，一秒钟的缓冲时间都没有。

她现在满脑子都是换点pin好去阮行舶那里炫耀。

元瑶最后还是帮忙友好翻译了，让鹿朝也最后拿到跳水、网球和一些欧美国家元素的pin。

惊喜的是后面来的一拨人里竟然有人认出她们，隔老远就指着她们惊喜喊：“中国乒乓球队！”

鹿朝也：“哇，认识我耶，我的外国球迷吗？”

对方开始一路小跑，过来后的第一句话是对元瑶打招呼，用不太流利的中文叫她的名字：“噢元瑶！我在北京奥运会时见过你！没想到这次竟然能再看见你。”

鹿朝也听不太懂她在讲什么，但从反应来看肯定不是自己的球迷。

但好像又没有多失落，她甚至喜滋滋地有点意外，自己教练退役这么多年竟然还有死忠粉。

果然她们师门是一脉相传的受欢迎。

元瑶和对方两个非母语国家的人用英语简单交流，鹿朝也站在旁边就更在听不懂她们在讲什么，只能礼貌微笑着站在元瑶边上等待。

几句话后，元瑶冲着鹿朝也做了一个介绍的手势：“她是鹿朝也，是我成为教练后，带的最出色的球员。”

“哦，我认识她，去年乒乓球世界杯我看了转播，她很优秀，但是球风不如你当年。”

鹿朝也压根听不懂，元瑶笑笑，没反驳，像是默认，却也没肯定。

她没有解释鹿朝也去年世界杯夺冠的时候才十五岁，这个年纪的自己当时刚进国家一队。而当自己拿到第一个世界单打冠军时已经二十岁，比鹿朝也多活了五年，中间也多了五年的比赛经验与训练。

对方也是运动员，这些解释的话她们都心知肚明只是客观因素。

一个运动员要让另一个运动员服输的最好方式就是打败她、超越她，不同项目之间能够证明的方法唯有在赛场上永不言弃，以及最直接的方法——夺冠。

“再给她四年时间吧。”最后元瑶说，“四年之后或许她能做到我以前没有做到的事。”

对方点点头，不置可否。

两个人结束一轮交锋，终于注意到边上百无聊赖拿脚尖撵石子也不肯自己去玩的鹿朝也。

“帮我翻译一下，元。”对方又说，勾着嘴角像是在对鹿朝也友好地笑。

元瑶照做：“她说，她认识你。”

“哇。”鹿朝也抬起头，仗着对方听不懂，夸张地问元瑶，“她是被我去年世界杯上的表现迷住了吗？”

对方接下来的一句话跟着鹿朝也的话尾，元瑶的脸色变得十分精彩。

鹿朝也观察着：“不会吧，真被我迷住了？我的魅力也这么大？”

忍住笑，元瑶冲对方点点头，两个人迅速交换一个眼神。

“她说——”元瑶故意拉长尾调给足悬疑感，随后才一鼓作气，“她知道你独爱裴江照，表白的你很让人震撼。”

对方：“hahahaha!”

显然鹿朝也今天在观众席上这股社死的风已经传了很远。

鹿朝也捂住脸：“让我找个坑钻回国内吧元指导。”

巴西是待不下去了，或者来个黑.帮.大.佬绑架自己去打黑球也行。

元瑶显然是故意的，不然两边语言不通，她随便翻译一下都不会让鹿朝也当场社死。

“这回长记性了吧。”她语重心长乘机教导，“队内赌博不可取，好好打球，别一天天跟着大队员瞎玩。回国跑个一万米吧，这事就算过去了。”

元瑶随口说出来的一万米，对于十六岁体力跟不上成年运动员的鹿朝也完全属于毁灭性打击。

鹿朝也：“小舶姐也赌了，得带上她。江照姐在赛场上控分，也得带上她。”

元瑶无所谓，反正自家徒弟跑了，把体能练了就行：“行，我去跟于导说。”