“金库的严密程度也和所处层级有关系。”金斯莱补充道，“最深层的地方，所有保密措施都是顶级的。”

“越往下也越不好逃出来吧。”弗雷德又叹一口气。

【“我们要进去的金库不是空的，我猜保卫措施将会很强大。”哈利说，“是莱斯特兰奇家的金库。”

他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着，没关系，等拉环回答过后，他会有充足的时间来解释。】

“虽然已经是老生常谈了，但我还是得说，”唐克斯冲着哈利弯起眼睛，“哈利的推理能力真漂亮。”

“尤其是在那样紧迫的环境下还意识到这么关键的事。”卢平的眼中甚至带着点骄傲的情绪，“很了不起。”

哈利不好意思地干笑了一会，而后用非常生硬的方式转了话题，“贝拉克里特斯的金库一定在很深的地方。”

罗恩也觉得这太刻意了，一个没忍住笑出了声，被哈利踢了一脚。

“是啊！”于是这位至交好友大声应和起来，“里面估计还有龙！”

“金库里面不会有龙！”德拉科先一步反驳了，“龙在矿车半路的位置，有铁链拴着。”

“你知道？”哈利问完后又觉得也不该意外，马尔福家的金库的严密程度估计不逊于莱斯特兰奇的，知道靠近底层的布置也不足为奇。

“我只去过两次。”德拉科表情有点扭曲，“那矿车不是人坐的，第二次的时候开到一半我就后悔了，差一点就把早饭吐在下面。”

这倒是他罕见的没被罗恩或者双胞胎驳斥的话，古灵阁的交通工具对于大部分人来说都是酷刑，也许只有妖精才能神色如常的驾驶以及乘坐。

【「你根本没戏，」拉环坚决地说，「根本没戏。『如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富——』」

「『窃贼啊，你已经受到警告，当心——』是的，我知道，我记得。」哈利说，「但我不想为自己谋取任何财富，不想将任何东西占为已有。你相信吗？」】

“如果魂器是真的，那根本不是谋求财富，而是为了拯救巫师界！”罗恩言辞激烈，“我到现在都搞不清楚他到底想不想跟我们站在同一战线。”

“妖精们也许不会选择支持任何一方，”韦斯莱先生说，“在他们眼中，巫师只有很差和相对没那么差的，所以他们不会站在巫师的身后。”

“但哈利可不是一般品质的巫师，”弗雷德用唱歌一般的音调朗诵着，“他已经用行动证明了他金子般的心！”

“可以了！”哈利连忙暂停，“我们赶紧看看拉环有没有被说服吧。”

双胞胎得逞似地大笑起来。

【妖精斜眼看着哈利，哈利前额闪电形的伤疤又刺痛起来，但是他不予理睬，拒绝理会它的疼痛和它的邀请。】

“你对大脑封闭术的使用已经得心应手了，哈利。”赫敏轻声说道，但伴随着这句话她好像听到了斯内普的冷笑声，抬头去看时，这位魔药教授又纹丝未动地坐在那，好像刚才的声音只是幻觉。

【「如果我相信有哪个巫师不为自己谋求任何利益，」最后拉环说道，「那就是你，哈利·波特。妖精和小精灵们很少得到你今晚给予的保护和尊敬——从带魔杖的人那里。」】

“哇哦！”弗雷德比自己表白成功了还高兴，“被认可了！”

“他答应了！”罗恩也是一番欢欣鼓舞。

“不，还没有明确说呢。”赫敏没有那么乐观。

“他肯定会的了，你听他说的，‘哈利给了尊敬和保护’，我保证他肯定没在别的巫师那里感受到这种待遇，这还不够特殊吗！”弗雷德信誓旦旦地说着。

但哈利和赫敏一样，并没有那么乐观，他觉得拉环此语强调的是“相信”，并不是“帮忙”，二者之间仍旧存在着距离。

【「带魔杖的人。」哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤疤又在刺痛，伏地魔的思维转向了北面，哈利急切地请教隔壁的奥利凡德。】

“的确古怪，正常的表述应该是‘巫师’吧。”纳威同样有点不解。

“所以他的重点在‘魔杖’。”雷古勒斯说，“我猜这也是妖精耿耿于怀的一个要素。”

【「带魔杖的权利，」妖精轻声说，「是巫师与妖精争夺已久的。」

「妖精可以不用魔杖而施魔法呀。」罗恩说。

「那不是实质！巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问的秘密，不让我们扩大势力！」】

“什么？”

这显然是一个较为新奇的论点，好几个人皱起眉头，就对妖精有一点了解的韦斯莱先生和卢平也不例外。

“他们怎么会这么想？”金斯莱说，“妖精的魔法不比巫师弱，我甚至见过妖精把一个巫师捉弄得鼻青脸肿。”

“因为在他们眼中，魔杖的垄断意味着某种权利。”邓布利多开口解释，“事实上，任何事物的垄断都是权力的衍生，无论是抽象概念的知识、财富，还是具体的魔杖、魔法，都代表着一种权柄。就像在四位创始人开办霍格沃茨之前，一些巫师大家族坐拥着普通人难以接触到的魔法或是咒语，而现在，这种情况早已不复存在。”

“但我们并没有禁止他们拿魔杖呀。”罗恩还是有点不解。

“重点不是是否禁止，罗恩。”赫敏倒是有点明白了，“这不需要禁止，这几乎成了一种约定俗成，想想贝拉在被多比缴械时候喊的‘你竟敢拿主人的魔杖’，在巫师眼里这两种生物拿着魔杖就是不正常的，也没人觉得他们会使用它，这跟不重视小精灵的魔法一样，是一种高高在上的蔑视或者鄙夷。”

“哦——”罗恩揉了揉鼻子，“但其实他们也在保守自己的秘密，比如制作宝剑或者盔甲的手艺，他们从不会告诉巫师。”

“当上位者展现傲慢时，下位者更不会将自己的安身立命技巧和盘托出。”卢平说。

【「妖精也不肯透露自己的魔法呀，」罗恩说，「你们不会告诉我们如何制作宝剑和盔甲。妖精锻造金属的特殊方法，是巫师从未——」

「这没有关系，」哈利说，他小注意到拉环面带怒色，「问题不是巫师对妖精或别的魔法生物——」

拉环恶意地笑了一声。

「错了，问题正在这里！当黑魔王变得日益强大，你们的种族更加巩固地凌驾于我们之上！古灵阁被巫师控制了，家养小精灵被屠杀，有哪个带魔杖的人抗议吗？」】

“他在说什么！”乔治火了，“没人抗议吗？我们是在干什么！那些死了的人算什么？凤凰社难道成了魔法部的新型吉祥物？”

“我猜他指的是在古灵阁这件事上，没有巫师帮助他们。”哈利尽管也有些不快，但没有过多显露出来。

“凭什——”罗恩话到一半又拐弯，也许是想到了刚才讨论的部分，“我们也想啊，但本身反抗势力就不够壮大，凤凰社那时也是分身乏术吧。”

“他也是逃出来的。”韦斯莱先生面带愁绪，“也许在古灵阁的经历把他对巫师的厌恶放大了。”

“可他遇到那些帮他的也是巫师。”弗雷德说，“德克，迪安，还有唐克斯先生，所以我真搞不懂他们，明明很容易分清楚有一拨巫师在被迫害，一拨在反抗，剩下的食死徒和搜捕队才是加害者，现在却要对哈利他们怀有敌意。”

“也许对于妖精来说，不防备巫师简直是不可能的。”金斯莱做出了自己的推测。

“我们也不需要他完全交付信任，”哈利说，“只要他肯帮我们就好。”

【「我们抗议了！」赫敏说，她身体坐直了，眼睛明亮，「我们抗议了！我和妖精或小精灵一样被搜捕，拉环！我是泥巴种！」

「别叫你自己——」罗恩咕哝道。

「为什么不能？」赫敏说，「我是泥巴种，并为此自豪！在这个新秩序下，我的地位不比你高，拉环！在马尔福家他们选择了我来折磨！」

她一边说一边拉开了晨衣领子，露出咽喉处被贝拉特里克斯刺出的细细的伤口，颜色鲜红。】

德拉科目瞪口呆地看向这边，也许在他的认知里，做梦也不会想到有人能如此坦然地说出这种话。

“哦，小赫敏，”唐克斯捂住了嘴巴，“你太了不起了，这席话说得让人敬佩！”

“血统与种族从来不应该成为评判的标准。”赫敏满脸坚定地说道，“我不会因为自己是纯血家族口中的‘泥巴种’而羞耻，如果这个身份能让拉环放下戒心，达到目的那简直再好不过。”

耳旁突然响起一阵掌声，是邓布利多，“这一席话比任何一位魔法部长的竞选演讲都要好。”

赫敏从凳子弹了一下，像一只受惊的兔子。以唐克斯卢平为首的大人们都笑起来。

【“你知道是哈利释放了多比吗？”她问道，“你知道我们多年来一直希望解放小精灵吗？”（罗恩在赫敏的椅子扶手上有点坐立不安了。）“你不会比我们更希望打败神秘人，拉环！”

那个妖精注视着赫敏，同打量哈利时一样好奇。】

“我能听到他大脑宕机的声音。”小天狼星轻嗤一声，“他也许在经历第二段世界观重塑。”

“如果能借机把妖精拉到我们这边就好了。”纳威还是不免抱有一线希望。

“拉环能把我们安安稳稳从金库带出来就谢天谢地了。”哈利嘴角泛起一丝苦笑。

【那个妖精注视着赫敏，同打量哈利时一样好奇。 “你们要在莱斯特兰奇家的金库里找什么？”他突然问道，“那里面的宝剑是假的，这把才是真的。”他挨个儿地看着他们，“我以为你们已经知道了。在那儿你们让我替你们撒了谎。”

“但是那个金库里面不仅有假宝剑，是不是？”哈利问道，“也许你见到里面别的东西？”

他的心从没有跳得这样剧烈过。他加倍努力来抵御伤疤的阵阵剧痛。】

“他会知道吗？”罗恩同样紧张，“会是什么呢？冠冕还是金杯？”

“不管是什么都不该待在那里，我们必须拿走它。”哈利不由自主地摸了一下伤疤，书中恒久的疼痛与书外长久的平静形成了对比，让他一度有点恍惚。

【妖精再次用手指绞着胡须。 “说出古灵阁里的秘密是违反规定的。我们是巨大财富的守护者，要对看护的东西负责，那些东西往往是我们亲手制造的。”】

罗恩恼火地咒骂了几句。

【妖精抚摸着宝剑，黑眼睛滴溜溜地把哈利、赫敏和罗恩看了一遍，又回到哈利身上。

“太年轻了，”他最后说，“可要对抗的是那么多。”】

哈利听到几声熟悉的叹气，他沉默了一会。

“但总要有人对抗。”他平静地说，“况且年轻意味着比别人有更多时间。”他笑了笑，“我们已经走了一半啦。”

“等回去后，”小天狼星深吸一口气，“你就不用再承受这么多，希望我们能最快速度解决掉那些麻烦。”

“会的会的，”唐克斯非常乐观，“这本书不就是魂器藏身指南嘛。”

哈利又笑了，这次是轻快一些的笑容，尽管肩上的担子依旧沉重，可就像唐克斯和小天狼星说的那样，这次他们的前路更光明。

【「你会帮助我们吗？」哈利说道，「如果没有妖精帮忙，我们不可能闯进去的。你是我们惟一的希望。」

「我会……想一想。」拉环令人恼火地说道。】

“还要想一想！”乔治没控制住音量，吼得震天响，“遛你们玩呢！白费这么多口舌！”

“也不见得是白费。”哈利感觉拉环已经在动摇，只是不想马上答应他，当然，仅从这一行径来看，的确有点恶劣。

“你们又没逼他在伏地魔面前宣誓效忠凤凰社，”弗雷德也没什么好气，“只是带个路而已，有什么好吊胃口的。”

“他也许在思考筹码。”韦斯莱先生说，“妖精不会做徒劳无功的事。”

“这怎么能算徒劳无功，这是在拯救巫师界！”罗恩重新把这个论点拎出来说。

“这也是从他们的角度衡量。”韦斯莱先生摇摇头，“希望他不要提出太过分的要求来。”

【「但是——」罗恩生气地说，赫敏轻轻捅了他一下。

「谢谢你。」哈利说。

妖精低了一下巨大的圆脑袋接受了谢意，然后弯起短短的双腿。

「我想，」他大模大样地在比尔和芙蓉的床上躺了下来，「催长素已经发挥作用了，我终于能睡个觉了。请原谅……」】

“他要在比尔他们的床上睡觉？”赫敏感到特别不可思议。

“脸皮挺厚。”小天狼星耸耸肩，“他是觉得拿捏住你们了。”

“这也是事实。”哈利有点无奈，“如果仅靠我们自己，此行难度要大大提高，古灵阁内部有太多我们不了解的东西，我不能轻率的去冒这个险。”

【「好的，当然。」哈利说，离开屋子之前，他欠身从妖精身旁拿走了格兰芬多宝剑。拉环没有抗议，但是哈利在关门时好像看到了妖精眼里的愤恨。】

“快藏起来。”罗恩小声说，“感觉一不注意他就要偷走了。”

【「小坏蛋，」罗恩小声说，「吊我们胃口，他觉得很开心。」

「哈利，」赫敏低声说道，一边把他俩从门口拉走，回到依然黑暗的平台中央，「你是那个意思吗？你是说莱斯特兰奇家的金库中有魂器？」

「是的，」哈利说，「贝拉特里克斯一想到我们去过那儿就惊恐万分，简直歇斯底里了。为什么？她以为我们看到了什么？她以为我们还可能拿走了什么？她特别害怕神秘人发现那东西不在了。」】

“我们早先差点就意识到了这点。”金斯莱说，“我们认为伏地魔与其把日记本给卢修斯不如给贝拉，至少后者对于他来说忠心耿耿到了癫狂的地步。但我们忽略了这二者其实是可以并行的，虽然不知道伏地魔是什么时候做了这样的决定，但很显然，他分别利用两位手下为自己的魂片增加了一重保险。”

“鸡蛋不能放在一个篮子里。”卢平点点头道，“虽然他在日记本这件事上犯了蠢，但至少为现在这样魂器配置了一个强横的守卫。”

“不过还是躲不过哈利的聪明大脑。”小天狼星不放过任何夸他的机会，“是时候让那金库里的邪恶见一见太阳了。”

【「可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，」罗恩说，看起来有点困惑，「他进过莱斯特兰奇家的金库吗？」

「我不知道他是不是进过古灵阁，」哈利说，「他年轻时从没有在那儿存过金子，因为没人给他留下任何东西。但他第一次去对角巷时，可能从外面看见过那家银行。」

哈利的伤疤突突地痛着，但他没去理会。他希望在和奥利凡德交谈之前，能让罗恩和赫敏明白古灵阁的事。

「我想他可能会羡慕有古灵阁金库钥匙的人，他可能认为这是魔法界成员的真正标志。别忘了，他很信任贝拉特里克斯和她丈夫。他们是他倒台前最忠诚的仆人，在他消失后还出去找他。这是他复出的那天晚上说的，我亲耳听见的。」】

穆迪在这大段的推测中皱起眉头，是他的错觉吗？哈利似乎逐渐展现出对伏地魔更多的了解，在封闭大脑之后，他依旧能有理有据地勾勒出伏地魔的思维方式，是寻找魂器的过程中发生的变化？还是有更复杂的原因？

“他甚至并不需要进到金库里。”卢平说，“只需要向贝拉强调一番这东西的重要性，贝拉就会肝脑涂地地为他布置。”

“所以我们得庆幸伏地魔并没有很多这样忠心的党羽。”罗恩斜眼瞟了下马尔福，“否则我们真的要挨家挨户敲门去探查了。”

【哈利揉了揉伤疤。

「不过，我认为他不可能告诉贝拉特里克斯那是魂器。他没有对卢修斯·马尔福说过那本日记的真相。他可能告诉贝拉特里克斯那是一件珍贵的财产，要寄存在她的金库里。海格告诉过我，如果你想藏什么什么东西，那是世界上最安全的地方……除了霍格沃茨之外。」】

韦斯莱夫人担忧地注视着哈利，尽管他现在并没有头痛。

唐克斯有心想告诉他们剩下的一个魂器就在霍格沃茨，但张了张嘴又不知道从何说起，看凤凰社的几位都没有起话头的意思，于是只好又退了回去。

【哈利说完后，罗恩摇了摇头。

「你真是了解他。」

「了解他的一点点，」哈利说，「一点点……我只希望我也能那样了解邓布利多。等着瞧吧。快——轮到奥利凡德了。」】

“你应该去休息一会。”韦斯莱夫人终于还是开口了，“经历过那样漫长又痛苦的晚上，现在又要打起精神谈话。”

“我会的，韦斯莱夫人。”哈利冲她微笑，“但不是现在，我需要快点弄明白心里的疑问，否则我会彻夜难以入眠的。”