“我们只能正面跟她对上。”哈利接上了这份推论。
“没关系,那老癞蛤蟆肯定不是个难搞的决斗对象。”乔治笑得眯起眼睛,“她甚至对我们的玩笑产品都束手无策。”
【“可你没跟我们说过!” 赫敏放下汤勺,把哈利进来时她和罗恩正在研究的那沓笔记和地图拉到了面前。
“这里没提到藏青色袍子,压根儿没提!”她焦急地翻着那些纸片说。
“好啦,真的有关系吗?”
“罗恩,全都有关系!魔法部现在肯定是戒备森严,如果我们要溜进部里而不被人发现,每个小细节都很重要!我们已经重复了很多遍,我的意思是,侦察这么多趟有什么用,如果你都不告诉我们——”】
“你们甚至还没搞明白目标对象的职位?”穆迪再度不冷静起来,“这是你们潜入之前要知道的最基本的信息了!”
“我们不是……咳……没太多线索嘛。”罗恩又揉揉鼻子,那是他感觉尴尬的惯常动作,“又不是所有职员都会像魔法维修保养处的人一样穿制式的袍子。”
“而且现在已经知道其中一位的信息了,”弗雷德说,“这也是阶段性胜利,二分之一的——不对,”他扭头看向他们三个,“你们怎么着都需要三根头发吧,可现在只有两个人?”
“可能第三个合适的还没找到。”卢平倒是非常理解,“不急于一时,还是稳妥为上。”
疯眼汉对此语冷哼一声表示抗议。
【“我的天哪,赫敏,我只忘记了一件小事——”
“你知不知道,现在对我们来讲,也许全世界再没有哪个地方比魔法部更危——”
“我想我们应该明天就去。”哈利说。赫敏目瞪口呆。罗恩喝汤呛着了。】
只能庆幸他们现在没在吃饭或者喝东西,哈利垂着头想道。
卢平尚未想到自己的稳妥为上还没落地,书里的哈利就已经做了这样重大的决策,甚至有些哭笑不得。
“其实我在刚才也是这么想的,只是没好意思说出来。”小天狼星拍了拍哈利的肩膀,“一味在外面打转没有用,你们需要得到的以及突破的东西都得进了魔法部才知所以然。”
“可是这样变数太大了。”韦斯莱先生语气有些生硬,“我不同意。”
“我们一定还是掌握了一些信息的。”哈利左右看看,并得到了教父支持鼓励的目光,“如果只是潜入,锁定上几个人足够我们完成第一步,至于之后的内容,本身也是在碰运气。”他努力略过几个长辈忧心忡忡的面庞,并暗示小天狼星接着往后读。
【“明天?”赫敏问道,“你不是认真的吧,哈利?”
“我是,”哈利说,“我想,就算我们在魔法部门口再侦察一个月,也不会比现在准备更充分多少。拖得越久就会离挂坠盒越远。很可能乌姆里奇已经把它扔掉了,那玩意儿打不开。”】
雷古勒斯的心脏又是一揪,从那承载着伏地魔魂片的挂坠盒脱离格里莫开始,它就无时无刻不在经历着被投入垃圾桶的风险,虽然那种地方和这位前主子的灵魂比较相配,但他依旧不希望那玩意在被毁掉之前提早进入这样的归宿。
“这点说得倒是没错。”穆迪的椅子发出吱吱嘎嘎地声音,他在试图挪动那条木腿,“拖得越久,变数越大,审问乌姆里奇可要比问蒙顿格斯麻烦多了。”
【“除非,”罗恩说,“她想办法打开了它,现在已经被它附身了。”
“对她来说没什么区别,她本来就够邪恶了。”哈利耸耸肩说。】
“夺得身体的魂片可以和神秘人同时存在?”纳威提出了这个问题。
“原则上是可以的。”邓布利多微微颔首,“但魂片附身需要契机,就像韦斯莱小姐在日记本上写字那样。”
“金妮是投入了感情,我觉得乌姆里奇可不会。”弗雷德说,“她多半是觉得那东西漂亮,和她那一墙恶心的装饰品一样。”
【赫敏咬着嘴唇,在那里沉思。
“我们知道了所有重要的情况,”哈利对赫敏说,“他们不再幻影显形出入魔法部,现在只有部里最高级人员的家里才能连接飞路网,这是罗恩听那两个小人物抱怨时说的。我们大致知道乌姆里奇的办公室在哪儿,因为你听到那个山羊胡对他的同伴说——”
“‘我要上二层,多洛雷斯想见我。’”赫敏马上背诵道。】
“我就说我们不会一无所知的!”哈利长舒一口气,这下他有充足的论据来说服长辈们了。
“这几乎是最重要的情报了。”金斯莱笑着点头,“你们甚至没用我们这些‘内应’的帮助,真了不起!”
【“正是,”哈利说,“而且我们知道进门要用那些可笑的硬币样的玩意儿,或是证明币,管它叫什么呢,因为我看到那个女巫向朋友借了一个——”
“可我们没有!”
“如果计划成功,我们就会有的。”哈利平静地说。】
“你可以在战后无缝去当魔法部长,哈利!”乔治冲他挤挤眼睛,“ 太酷了,我发誓,就现在的魔法部里都很难找出比你还有领导力的!”
“哈利一直很有这种潜力。”邓布利多毫不掩饰神色上的赞许,“就算没有伏地魔,他也会在自己感兴趣的领域大放异彩。”
哈利不得不灌下一大口水试图压下面颊的绯红。
【“我不知道,哈利,我不知道……有那么多环节可能出错,那么多地方都要靠运气……”
“即使我们再花三个月准备,也还是如此。”哈利说,“该采取行动了。”
从罗恩和赫敏的表情,哈利看出他们很害怕。他自己也不是那么有信心,然而他相信已经到了该实施计划的时间。】
“是这样没错。”穆迪已经从刚才的“你们什么都没准备好”的状态中完全调整了过来,“再等下去,也许会获得一点信息,但根本起不到决定性作用,此番行动的成败,大多取决于运气和你们随机应变的能力。”
“希望我们足够幸运。”赫敏深吸一口气。
“冒险路上的第一步!”罗恩一副信誓旦旦的样子。
“为了击败伏地魔。”哈利转过脸与两个同伴对视,三个人又不由自主笑出来。
【在过去的四个星期里,他们轮流穿着隐形衣去魔法部门口侦察,由于韦斯莱先生的关系,罗恩自幼对那时很熟。他们跟踪进去上班的部里人员,偷听人家谈话,并通过仔细观察摸清了哪些人会在每天同一时间单独出现。偶尔有机会从某人公文包里偷一份《预言家日报》。一点一点地,他们积攒成了此刻堆在赫敏面前的草图和笔记。 】
“真了不起。”卢娜由衷地赞叹道,“这需要十足的耐心。”
“我再也不用论证自己的观点啦。”邓布利多笑着说道,“孩子们已经身体力行地证明了一切。”
【“好吧,”罗恩慢吞吞地说,“假设我们明天就去……我想应该就哈利和我两个人。”
“哦,不要又提这个!”赫敏叹着气说,“我想我们都已经说好了。”
“穿着隐形衣在门口侦察是一回事,可现在是另一回事,赫敏。”
罗恩用手指戳着一份十天前的《预言家日报》,“你被列入了没去接受审查的麻瓜出身者名单!”
“而你应该在陋居身患散花痘,生命垂危!如果有谁不应该去的话,那就是哈利,他被悬赏一万加隆——”
“好吧,我留在这儿,”哈利说,“你们要是打败了伏地魔,给我送个信,好不好?”】
罗恩和赫敏在这期间几次三番要开口证明另一方更不应该去,而听到哈利这最后一句话后又与众人一样笑成一团。
“我们一定会用飞得最快的猫头鹰!”这种玩笑是少不了双胞胎的,其中一个已经顺口编了下去,“保证让你第一时间知道!”
“所以都不要去,我去!”唐克斯张开双臂,作出一马当先的架势,把大家逗得更厉害了。
小天狼星没怎么笑,他沉默着盯着后一段,直到他们逐渐安静下来。
【罗恩和赫敏笑了起来,哈利额上的伤疤突然一阵剧痛,他本能地用手一捂,看到赫敏眯起了眼睛,赶忙捋了捋头发加以掩饰。
“如果三个人都去,就必须分头幻影移形,”罗恩说,“隐形衣已经盖不住我们三个了。”
哈利的伤疤越来越痛,他站起身,克利切立刻奔上前去。
“主人的汤没有喝完,主人是要美味的炖菜,还是要主人非常偏爱的糖浆水果馅饼?”
“谢谢,克利切,我马上就回来——呃——去趟卫生间。”】
“你的伤疤!”赫敏又紧张起来,“你该跟我们说的,为什么又自己一个人——”
“我不太希望让你们看到我……”哈利又晃了晃脑袋,“抱歉,也许这之后会告诉你们的。”
赫敏和罗恩仍旧不赞同地看他,小天狼星叹着气揉了把教子的脑袋。