“我知道。”哈利点点头，“但我还是想带着。”

“珍贵与否看得是意义，不是价值。”卢平轻轻说。

“不过你们两兄弟的东西倒是在这个袋子里汇合了。”唐克斯笑道，“还挺有趣。”

雷古勒斯和小天狼星也是刚刚想到这茬，对视一番后小天狼星笑了起来，“挺好的，我如果附身在双面镜里，说不定马上能告诉哈利R．A．B是谁。”

“那我会第一个捂住你的嘴。”雷古勒斯依旧冷漠脸，书里的赝品挂坠盒现在可还在旁边这位布莱克兜里揣着呢，小天狼星居然还好意思提起来。

【「闭耳塞听。」她用魔杖朝楼梯的方向挥了挥，小声说道。

「你好像不赞成那个咒语的呀？」罗恩说。

「此一时彼一时嘛，」赫敏说，「来，给我们看看熄灯器。」 】

斯内普的嘴唇动了动，应该是咽下了某一个破坏当前和平的字眼，哈利也意识到了，忙不迭地给乔治使眼色别停，他可不想再回忆一遍追逐混血王子的过往。

【罗恩立刻照办。他把熄灯器举在面前，咔哒一声，他们刚才点亮的那盏孤灯立刻熄灭了。

「问题是，」赫敏在黑暗中说，「我们用秘鲁隐身烟雾弹也能办到。」 】

罗恩刚才打趣赫敏的话已经到了嘴边，这会又顾不得说了，急急忙忙为熄灯器辩白起来，“可是有这样一件单独功用的发明真的很酷！”他想了想，“还是邓布利多的独家发明！”

“谢谢小赫敏肯定我们的独家产品！”弗雷德不甘示弱地说，甚至在独家一词上加了重音。

“我又没说你们的东西不好！”罗恩嘟囔道。

“教授肯定在里面隐藏了什么，就像——”哈利刚抬起头，就发现邓布利多轻笑着注视着他们这边，一时卡了壳，完全忘了下一句要说什么。

【随着轻微的咔哒一声，那盏灯里的灯泡飞到天花板上，一下子把他们都照亮了。

「它还是挺酷的，」罗恩有点替自己辩护，「而且他们说这是邓布利多自己发明的！」

「我知道，但是他在遗嘱里单独把你挑出来，肯定不会就只是让你帮我们灭灯吧！」

「你们说，他是不是知道魔法部会没收他的遗嘱，检查他留给我们的每一样东西？」

「肯定知道，」赫敏说，「他不能在遗嘱里告诉我们为什么留给我们这些东西，但那仍然不能解释……」 】

“你们也想到了这里。”金斯莱赞许地说，“很不错。”

“本身也不难猜。”赫敏深吸一口气，“只是这些东西真实的用意我们该毫无头绪。”

“并不急于一时。”邓布利多说，“迷题迟早会解开的。”

“我更愿意你现在揭晓答案。”穆迪往椅背上靠了靠，木腿划过地面发出闷响。

“那会失去很多乐趣的，”邓布利多不为所动，“还是让孩子们先找寻一番吧。”

完全是意料之中的回答，穆迪冷嗤一声不再多言。

【「……他为什么没在活着的时候给我们一点暗示，对吗？」罗恩问。

「对啊，」赫敏翻着《诗翁彼豆故事集说，》「如果这些东西非常重要，必须在魔法部的鼻子底下传给我们，至少他应该让我们知道为什么呀……除非他认为这是明摆着的？」】

“或许是另一种可能，”金斯莱斟酌着开口，“是重要到需要你们知道的事，但并不紧急。”

“可这说不通吧，”罗恩第一个反驳，“如果真的重要到作为遗物送到我们手里，又怎么会不紧急呢？”

“写进遗嘱不代表紧急，”卢平解释道，“教授预料到魔法部会介入，但又没有用任何手段干涉也足以说明问题了。”

“是这样，毕竟十万火急的事可容不得魔法部拆开分解一整个月。”弗雷德点点头。

“所以这些东西背后代表着什么呢？”纳威听得云里雾里，“重要但不紧急，这个形容可太笼统了。”

“也只有读下去才知道喽。”唐克斯说。

【「他的认为错了，不是吗？」罗恩说，「我总说他脑子坏了。聪明智慧，那没说的，但疯疯癫癫的。留给哈利一个旧飞贼——这到底是怎么回事儿呀？」

「不知道。」赫敏说，「哈利，斯克林杰叫你接过它时，我以为肯定会发生什么事情呢！」 】

罗恩羞窘得恨不得钻到桌子底下，他可从没想过这些形容词有当着本人的面被念出口的一天，他这会终于理解哈利了。

而哈利这会却完全没注意到好友的异状，他猛然间想到了一件事，有关于那个飞贼，遗嘱上说，那是他第一次比赛时抓到的，他感觉自己此时心跳如擂鼓，可现在他的手边并没有那个扑扇着翅膀的小玩意，也无从去验证……

【「是啊，不过，」哈利说，他用手指托起飞贼，脉搏突然加快了，「当着斯克林杰的面，我还不能使劲尝试，对不？」

「什么意思？」赫敏问。

「我第一次参加魁地奇比赛抓住的飞贼？」哈利说，「你们不记得了吗？」

赫敏看上去一头雾水。罗恩激动得喘不过气来，他胡乱地指指哈利，指指飞贼，又指指哈利，然后才说出话来。

「就是你差点吞下去的那个！」 】

“天哪！天哪！我们怎么忘了！”弗雷德表现得比哈利还激动，他疯狂地摇晃着乔治，甚至不小心碰倒了赫敏的杯子，水洒得到处都是，但他们都没管那么多。

“那场比赛本身就是最好的机关！”赫敏捂着嘴巴惊叫，“太巧妙了，哈利！还有教授！”

“快读下去！读下去！”罗恩说出了哈利心中的呐喊，“我们马上要知道里面有什么了！”

【「正是。」哈利说，他把嘴贴向飞贼，心怦怦地狂跳。

飞贼没有打开。哈利内心一阵失望和沮丧。他放下金球，赫敏却突然叫了起来。

「有字！球上有字，快，快看！」

哈利既惊讶又激动，差点把球掉在地上。赫敏说得对。光溜溜的金球表面刻着几个刚才还没有的字，细细的，歪向一边，哈利认出是邓布利多的笔迹：我在结束时打开。 】

大起大落的情绪起伏让哈利做不出多余的表情，他按揉着因心脏剧烈跳动而隐隐作痛的胸口，沉思起了这句话。

“什么意思？”不止是孩子们，就连大人们也对这句暗语束手无策，唐克斯正将目光投向邓布利多，想从年迈的校长脸上看出什么来。

疯眼汉眯起眼睛，直觉告诉他，这句话有些不妙，可一时又说不出是哪里。

斯内普心头同样被不祥的预感笼罩，邓布利多依旧缄口不言，这让他莫名有些烦躁，留给波特的暗语绝对不是简单的开门钥匙，可具体代表着什么，他又看不清楚。

“谜语吗？”小天狼星思忖着，“又或者是暗号？如果是字面意思上，现在这个飞贼就是关着的（close）。”

“有点像是某种循环，”卢平提出了他的见解，“开与关，结束与开始。”

“可这又与打开飞贼的方式有什么联系呢？”罗恩被说得晕乎乎的，“我本以为，哈利的嘴唇碰到就能打开了呢。”

“真要这么简单就好了。”金斯莱不禁失笑，“邓布利多教授的迷题可不是那么好解的。”

邓布利多微微一笑，算是认可了这句话。

他们又猜了几个方向，直到穆迪说这简直是盲目瞎编才作罢。

【他刚念完，字迹又消失了。 　　「『我在结束时打开……』这是什么意思呢？」

赫敏和罗恩都摇摇头，一脸茫然。 　　「我在结束时打开……结束时……结束时打开……」

他们变着各种腔调把这几个字念了许多遍，还是琢磨不出更多的意思。 】

“真是个失败的开头。”罗恩捂着脑袋缩在椅子里，“这还是有点线索的东西呢，想想我的熄灯器……”

哈利默默叹了口气，哪怕邓布利多教授已经故去，迷题却不会消失，甚至会随着时间流逝产生更多疑团。

【「还有那把宝剑，」当他们终于不再猜测飞贼上的文字的意思时，罗恩说：「他为什么希望哈利得到宝剑呢？」

「他为什么不能直接告诉我呢？」哈利轻声地说，「我们去年有过那么多次谈话，宝剑就在那儿，挂在他办公室的墙上！如果他想让我得到它，为什么当时不直接给我呢？」

哈利觉得自己像在进行考试，面对一个他应该能够回答的问题，而他的大脑反应迟钝。他是否忽略了去年与邓布利多长谈中的什么东西？他是否应该知道所有这一切的意思？邓布利多是否指望他能够理解？ 】

“有趣的比喻。”邓布利多终于开口了，依旧是那副轻快的语调，“不过你们目前为止的答案已经非常优异，其余的解答可以不急于一时。”

哈利一边劝慰着自己放平心态，一边挤出一个笑容。

“可如果我们很久都没得到答案呢？”赫敏的眉毛耷拉着，未知难题的增多让她有些不安。

“没有找到也未尝不是好事。”邓布利多留下这句话后，就恢复了沉默的姿态。

【「还有这本书，」赫敏说，「《诗翁彼豆故事集》，我连听都没听说过！」

「你没听说过《诗翁彼豆故事集》？」罗恩不敢相信地说，「你是在开玩笑吧？」

「没有啊！」赫敏吃惊地说，「难道你知道？」

哈利被吸引住了，抬起头来。罗恩居然读过一本赫敏没读过的书，这真是前所未有的稀罕事儿。罗恩却被他们的惊讶弄糊涂了。 】

“你居然不知道！”韦斯莱家三个男孩子异口同声，显然大为惊诧。

“我不知道，”赫敏抿了抿嘴，“至少来到这里前不知道，我是在图书室找到那本书的。”

“这可是最经典的一款故事书了，你们小时候难道没读过——”

“其实我也……”哈利挠挠脑袋，最种顶着满桌诧异的目光没说下去。

“什么？你们别逗我！那可是彼豆，《好运泉》《巫师和跳跳锅》，很多故事都是他写的。”

“可能因为我跟哈利都是麻瓜带大的。”赫敏耸耸肩，“我们小时候是不会听巫师的故事的。”

【「哦，别逗了！小孩儿听的老故事据说都是彼豆写的，不是吗？《好运泉》……《小兔巴比蒂和她的呱呱树桩……》」

「对不起，」赫敏咯咯笑着说，「最后一个是什么？」

「得了得了！」罗恩说，他不相信地看看哈利又看看赫敏，「你们肯定听过小兔巴比蒂——」

「罗恩，你完全清楚哈利和我都是由麻瓜带大的！」赫敏说，「小时候没听过那样的故事，我们听的是《白雪公主》和《灰姑娘》——」 　　「那是什么，一种病吗？」罗恩问。 】

这下轮到哈利和赫敏笑了，罗恩夹在其中，略有困惑。

“有时间我带几本麻瓜故事书给你们看。”笑过之后赫敏这样说道。

【「这么说，这些都是儿童故事？」赫敏问，又埋头研究那些如尼文。

「是啊，」罗恩不能肯定地说，「反正我听说所有的老故事都是彼豆写的，但我不知道它们最初的版本是什么样的。」

「可我不明白为什么邓布利多认为我应该读这些故事呢？」 】

“补充你对巫师界儿童文学认知的缺失。”弗雷德故作严肃，“方便你以后成为统治英国巫师界的大人物。”

赫敏咯咯笑了起来。

【楼下传来吱吱嘎嘎的声音。

「大概是查理，趁妈妈睡着偷偷摸摸地让头发再长出来。」罗恩紧张地说。 】

“哈，比尔也干过。”乔治眉开眼笑，“结果早上起来又被妈妈骂了。”

“希望查理的头发明天晚点被发现好了。”弗雷德快速说完，然后马上催促兄弟读下去，没有给韦斯莱夫人横眉立目的时间。

【「不管怎样，我们应该睡觉了，」赫敏小声说，「明天可不能睡过头。」

「绝对不能，」罗恩同意道，「新郎的母亲残忍杀死三人，会使整个婚礼有点煞风景的。我来把灯点亮。」

他又咔哒按下了熄灯器，赫敏离开了房间。】

乔治愉快地放下那大部头，“这章结束！”

“小罗尼的冷幽默还是那么到位。”弗雷德顺利地将韦斯莱夫人的怒火转移到罗恩那边去了。