邓布利多平静的面具在穆迪读到这里时出现了裂痕，蓝色的眼睛闪过一丝不易察觉的愠色，丽塔对坎德拉和阿利安娜的污蔑触及到了他心中的底线。
“她有什么资格这样评点教授的家人！”纳威挥舞着拳头，“她根本不配称为记者！更像是围着人血嗡嗡叫的蚊子苍蝇！”
“她的阿尼马格斯怎么会是甲虫，我看该是鼻涕虫或者弗洛伯毛虫更贴切！”
“提醒我了。”金斯莱神情阴郁，“孩子们宽宏大量给了她第二次机会，但在我看来这个女人并不值得，回去之后我就向部里写检举信。”
“我们不要再念了。”哈利一直注意着邓布利多那边的动向，他敏感地意识到教授那一瞬间的情绪不太对，“这采访整个都是一场垃圾，是丽塔为她写出来的狗屎提前营造的噱头，毫无参考价值和情报线索。”
“没关系，哈利。”邓布利多冲他眨眨眼，“在我看来这些揣测不值一提，况且我们已经毫无缺漏地阅读了这么多内容，不需要因我破例的。”
【尽管有这些家丑，难道斯基特能够否认邓布利多做出重大魔法发现的出色才华吗？
「噢，我真高兴你提到了格林德沃，」斯基特露出一个挑逗性的微笑，「那些轻信邓布利多取得辉煌胜利的人们恐怕要做好准备，迎接一个炸弹——说不定是个粪蛋呢。非常肮脏的交易。我只想说，千万别相信真有那场传奇般的惊人决斗。人们读了我的书，便不得不认定格林德沃只是从魔杖尖上变出一块白手帕，就偃旗息鼓了！」】
麦格教授正在喝水，闻言剧烈呛咳起来，唐克斯手忙脚乱地掏魔杖给她施了个舒缓的咒语。
“她可真敢编。”罗恩冷哼一声，“那可是能掀翻整个欧洲的格林德沃！什么样的交易能让他偃旗息鼓？！承认邓布利多教授杰出的成就那么难吗？！”
斯内普转头注视着邓布利多的侧脸，这位年迈的智者正坐在椅子上闭目养神，不过他很确信邓布利多听到了这段，甚至很可能是听到格林德沃的名字后才开始假寐的，是为了防止自己的神情透露出更多线索吗？斯内普轻笑一声，又恢复了刚才端坐的姿势。
哈利感觉自己的大脑乱哄哄的，这充斥着谎言偏见的采访虽然荒诞不经，可丽塔透露出的东西却在争先恐后地占领他的大脑，邓布利多的家人？邓布利多与格林德沃？这到底是怎么一回事？当年的故事究竟是怎样的？哈利一面唾弃着自己的犹疑，一面又克制不住地去想斯基特得到的传闻会是什么内容。然而当自己的名字从穆迪口中蹦出来时，他马上没心思想那些了。
【关于这个令人感兴趣的话题，斯基特不肯透露更多的内容，于是我们转向那个无疑最能吸引读者的二人关系。
「噢，没错，」斯基特连连点头说，「我用整整一章详细描写了波特和邓布利多之间的关系。这种关系可以说是不健康的，甚至是邪恶的。读者也需要购买我的书才能知道全部故事，但是毫无疑问，邓布利多从一开始就对波特有一种不正常的兴趣。究竟是不是真的为了那个男孩考虑——咳，等着瞧吧。波特的青春期极为混乱动荡，这无疑已是一个公平的秘密。」】
“她在说什么鬼话！”小天狼星暴跳如雷，“我看她是活得不耐烦了！”
“她怎么敢——传播这种谣言？！”卢平的太阳穴突突跳着，怒火直冲到他的头顶。
“她在暗示什么？”赫敏眉毛倒竖，“我的天啊，原来成为记者可以对正常的师生关系妄加揣测吗？”
哈利一开始并没有听出更深层的意思，而赫敏的这句话让他反应了过来，一瞬间更加怒不可遏，“我看是她满心满眼都是不正常的兴趣，所以看谁都是肮脏！从一开始她就没完没了地给邓布利多教授泼脏水！想证明什么呢？邓布利多教授是一个卑鄙肮脏的恶人，而伏地魔才是纯洁无垢的圣人吗？”
“不要被无中生有的东西牵动情绪，哈利。”邓布利多的声音像一池清泉让哈利飞速冷静了下来，“我猜丽塔.斯基特女士应该想将视角转移到你的身上，一方面可以激起更多人的兴趣，另一方面可以动摇你在大众心中的地位。”
“可这样有什么意义？”纳威有些不解，“除非她是食死徒，否则我实在不能理解这么做的原因。”
“简单一点的说法是——为了快速敛财。”邓布利多放慢语速，“这套逻辑其实跟采访的前半段很相似，将代表着正面形象的人物打上一些语焉不详的标签，这种反差总能激发大众的兴趣，这样一来，销路就打开了。”
“将大众造出来的神拉下神坛。”穆迪猛地灌下一口酒，“阿不思是这样，波特小子也是这样。斯基特成功拐带了两位风口浪尖的人物，这次真是要赚翻了。”
“才不会呢！”哈利大声抗议，“还有那么多被邓布利多教授帮助过的人。”
“那是因为我们还算了解邓布利多教授，能够分辨出斯基特说的部分哪些是谎言。”金斯莱长叹一口气，“可对于普罗大众来说不是这样，他们会很愿意去了解白纸上的污点，哪怕哪些污点是人造的，他们也会信以为真。”
“乌合之众。”穆迪低声咒骂了一句，“等着吧，后文如果谁买了这本书，回去后我第一个诅咒他。”
“我们现在回去后要诅咒的已经够多了。”罗恩贴在哈利身侧耳语，“再多几个真的要列名单才记得住了。”
【我问斯基特是否还跟哈利·波特有联系，她去年对哈利·波特的采访尽人皆知：一篇突破性的文章，独家披露了波特宣称他确信神秘人已经回来。
「噢，是的，我们建立了很密切的关系，」斯基特说，「可怜的波特没有几个真正的朋友，我和他是在他人生最艰难的时刻——三强争霸赛期间相识的。我可以说是世上仅有几个堪称真正了解哈利·波特的人之一吧。」】
“她说她了解谁？！”罗恩眼珠子都要瞪出来了，“我头一次看到这么大言不惭的人。”
“她参加采访前至少得喝了五加仑黄油啤酒。”弗雷德冷笑着，“不然不至于说出这种胡话。”
“她难道指的是那篇能把我早饭都恶心出来的报道吗？”赫敏满脸嫌弃，“别在这发昏了，我当时应该直接把装甲虫的瓶子送去圣芒戈的。”
哈利对于他们没有重复一遍那报道内容的仁慈行为感恩戴德，丽塔那支羽毛笔带给他的阴影就是从那时开始的。
【话题自然而然地转向了围绕邓布利多最后时刻的许多传言。斯基特相信邓布利多死时波特在场吗？
「哦，我不想说得太多——书里都写着呢——可是霍格沃茨城堡里的目击者看到，在邓布利多或失足跌落、或自己跳楼、或被人推下去的片刻之后，波特匆匆从现场逃离。波特后来证明西弗勒斯·斯内普是凶手，众所周知，他对此人一直怀恨在心，一切都像表面上那样吗？且让巫师界自己做出判断吧——在读完我的书后。」】
“暗示什么呢！暗示什么呢！”乔治大声嚷嚷起来，“所以亲眼看到的不是真相，她在家里瞎编的才是，是这个意思吗？！”
“我恨的人可还有乌姆里奇，还有她。”哈利翻了个白眼。
“逃离，失足跌落。这位记者真是很会用词呢。”弗雷德阴阳怪气地说。
“她那书囊括的内容还真多。”小天狼星冷冷评价道。
“这难道不就是在引导舆论吗？”唐克斯提高声音，“就像金斯莱说的那样，现在他们有了主动权了。”
“而且从丽塔的口吻看，哈利是公开说过那晚发生的事的。”赫敏做沉思状，“但是根本没有权威的媒体或报纸引用他说的话。”
“魔法部可能顾不上了吧。”罗恩说，
“也可能是斯克林杰对哈利不肯告诉他真相这件事怀恨于心。”乔治揣测道。
“斯克林杰还不至于这么拎不清。”金斯莱反驳了一句，“不过斯基特采访的言论的确是之前未能明确报道实情埋下的隐患。”
“要不我们自己办报纸吧。”唐克斯突发奇想，“总不能再被那垃圾《预言家日报》牵着鼻子走了，现在看来，舆论战也很重要啊。”
穆迪金斯莱等人都顿住了，从神情上看他们正思考着这个提议的可行性。
“可以倒是可以，但我们没有人手。”沉吟片刻，还是金斯莱打破了沉默，“而且出版报纸要考虑的东西很多，我不知道——”
“我爸爸可以帮忙。”卢娜突然说道，“如果你们需要自己的读物，我想他会很乐意的，他是《唱唱反调》的主编。”
几个大人还没反应过来，孩子们已经吵闹开了。
“完全可以！”最激动的是罗恩，“你们之前就刊登了哈利的采访！”
“我们怎么没想到呢！”乔治高兴得差点跳起来，“简直完美啊！”
凤凰社成员们还在互相交换着目光，最终由邓布利多一锤定音，“凤凰社的确需要这样一份刊物，如果洛夫古德先生愿意的话就再好不过了。”
“我回去会先征求他的意见，不过我想他一定会很高兴的。”卢娜兴高采烈地回答。
【她说完这句吊人胃口的话，我就告辞了。毫无疑问，斯基特的书立刻就会畅销。而邓布利多的大批崇拜者大概会怕得发抖，不知他们心目中的英雄会有什么事将被披露出来。】
“我倒是被气得发抖了。”罗恩咬着牙说出这句话，“这位采访的记者也够愚蠢的。”
“不然怎么会去采访那只甲虫？”弗雷德撇撇嘴，“但凡是个有脑子的，看到斯基特的书名早就绕路走了。”
“不过谢天谢地，这篇倒胃口的专访终于结束了。”乔治以一个非常不雅观的姿态瘫在了椅子上，“后面还有别的内容吗？”
【哈利看完文章，眼睛仍然呆呆地望着报纸，心头的厌恶和愤怒直往上翻。他把报纸揉成一团，使劲往墙上砸去，报纸落在满得溢出来的垃圾箱周围的废物堆里。
他开始漫无目的地在房间里走来走去，拉开空抽屉，拿起几本书看看，又把它们放回原处，几乎不知道自己在做什么，丽塔文章里的片言只语在他脑海里回响：用整整一章详细描写了波特和邓布利多之间的关系……这种关系可以说是不健康的，甚至是邪恶的。……他本人年轻时就曾涉足黑魔法……我找到了大多数记者愿意用魔杖交换的消息来源……
「谎言！」哈利吼道，窗外，他看见停下来发动割草机的隔壁邻居不安地抬头张望。】
“啊，舒服！”弗雷德闭上眼睛，“说出了我想说的。”
“我会永远记得她在今天的胡言乱语。”哈利神情阴郁，“总有一天会让她后悔说出这些！”
“就她写的那些东西糊墙我都怕污染了砖块。”乔治帮腔道。
【哈利一屁股坐在床上，破碎的镜片从他身边弹开。他拿起镜片，捏在手指间翻看，陷入了沉思，他想到了邓布利多，想到了丽塔·斯基特诽谤他的那些不实之词……
一道明亮的蓝光一闪。哈利怔住了，受伤的手指又滑过不齐的镜片边缘。错觉，肯定是错觉。他扭头看看，墙纸是佩妮姨妈挑选的令人恶心的桃色，没有蓝色的东西让镜片反射蓝光呀。他又朝碎镜片里望去，只看见自己的一双亮晶晶的绿眼睛。
准是错觉，没有别的解释。因为他一直想着已故的校长，才产生了这样的错觉。要说有一点是肯定的，那就是阿不思·邓布利多那双明亮的蓝眼睛再也不会犀利地盯着他了。】
邓布利多的脸上有诧异一闪而过。
“这是谁？”穆迪没有轻易被哈利自以为的错觉论说服，他合上书转向邓布利多，“你认为呢？”
“这是双面镜的镜片。”小天狼星坐直了些，“所以是有人在另一面？一个蓝眼睛的人？”
“我不确定，”邓布利多沉声说，“这几率太小了，我不认为——”
“你想的是谁？”穆迪直接打断他。
“哦——”麦格教授也看了过来，“会是他吗？阿不思？”
“你们在说什么呢？”罗恩看看这个又看看那个。
“也许是我的弟弟，阿不福思。”邓布利多说出这个名字时语调很轻，“不过我并不很确信。”
“除了他也没别人了。”穆迪将书推给了下一位，“继续吧。”
“等一下——”哈利连忙叫停，“可是，邓布利多教授的弟弟是怎么拿到双面镜的呢？另一面明明一直在小天狼星那里！”
“这个就没人说得清了。”穆迪换了个更舒服的坐姿，“我们推测阿不福思是因为，他的眼睛和阿不思的很像。”