小天狼星突然想起了什么似的，他弹起来跟卢平交换了一个眼神，接着拍了拍哈利的肩膀，“感情牌啊，哈利。”
哈利和罗恩依旧一脸困惑。
【「怎么样，霍拉斯，近来你身子骨还好吧？」邓布利多问。
「不太好，」斯拉格霍恩立刻说道，「透不过气来。哮喘，还有风湿，腿脚不像以前那么灵便了。唉，这也是意料中的。人老了，不中用了。」
「不过，你在这么短的时间里就准备了这么一个欢迎现场，动作肯定够敏捷的。」邓布利多说，「你得到警报的时间不会超过三分钟吧？」
斯拉格霍恩半是恼怒半是得意地说道：「两分钟。我在洗澡，没听见我的入侵咒被解除的警报。不过，」他似乎重新镇静下来，板着脸说道，「事实不可否认，我是个老头子啦，阿不思。一个疲惫的老头子，有权过一种清静的生活，得到一些物质享受。」】
穆迪冷哼了一声，“这份心思要是用到对抗食死徒上——”
“你不能指望所有人都像你那么勇敢，疯眼汉。”金斯莱半开玩笑地说了一句。
【他无疑并不缺乏物质享受，哈利看了看房间里的摆设，想道。房间里又挤又乱，但没有人会说它不舒适。这里有软椅、垫脚凳、饮料和书籍，还有一盒盒巧克力和一堆鼓鼓囊囊的靠垫。如果哈利不知道是谁住在这里，他准会猜想是一位挑剔讲究的贵妇人。】
“有人说过你眼光毒得可怕么，哈利，”赫敏笑着对他说，“这份形容真的很贴切。”她环顾四周。
【「你的年龄还没我大呢，霍拉斯。」邓布利多说。
「是啊，也许你自己也该考虑退休了。」（穆迪发出了嗤笑）斯拉格霍恩直话直说。他那双浅绿色的眼睛盯住了邓布利多受伤的手。「看得出来，反应不如过去那么敏捷了。」
「你说得对，」邓布利多平静地说，把袖子往上抖了抖，露出了烧焦变黑的手指的指尖。哈利看了，觉得脖子后面一阵异样的刺痛。「我显然是比过去迟钝了。可是另一方面……」
他耸耸肩膀，摊开了两只手，似乎想说年老也有年老的好处。这时哈利注意到邓布利多那只没有受伤的手上戴着一枚戒指，他以前从没见他戴过。
戒指很大，似乎是金子做的，工艺粗糙，上面嵌着一块沉甸甸的、中间有裂纹的黑石头。斯拉格霍恩的目光也在戒指上停留了片刻，哈利看见他微微蹙起眉头，宽脑门上出现了几道皱纹。】
哈利抓住了沙发扶手，房间里所有人的目光都看向了邓布利多。
“这是你暑期计划的一部分么，阿不思？”穆迪的魔眼嗖嗖地转着。
而邓布利多并没有直视他，年迈的校长少有的移开了目光，过了很久，他才用叹息般的声音说道，“也许是，继续读吧，弗雷德。”
弗雷德有些迟疑，但邓布利多似乎打定主意不再开口，他只是坐在那，好似在沉思，也好似是一种放空，脸上不再保持着那种惯有的笑意。
“继续吧，弗雷德，”金斯莱也开口了，“我们会知道的，兴许就在后面的章节。”
【「那么，霍拉斯，所有这些抵挡入侵者的安全措施……是针对食死徒的，还是针对我的呢？」邓布利多问。
「食死徒要我这把不中用的老骨头有什么用？」斯拉格霍恩反问道。
「我想，他们想让你把你的聪明才智用于镇压、酷刑和谋杀。」邓布利多说道，「你敢说他们没有来拉你入伙吗？」
斯拉格霍恩恶狠狠地瞪了邓布利多片刻，然后低声说道：「我没有给他们机会。一年来，我一直行踪不定。待在一个地方从来不超过一个星期。从一处麻瓜住宅搬到另一处麻瓜住宅——这幢房子的主人正在加那利群岛度假呢。我在这儿住得很舒服，真舍不得离开。一旦找到窍门就很容易啦，他们不用窥镜，而用那些可笑的防盗警报器，你只要在上面施一个冰冻魔咒，还有，搬钢琴进来时别让邻居们看见就行了。」】
“这真的不是强闯民宅么？”赫敏小声说道。结果被小天狼星听到了，他发出了短促的笑声。
【「真巧妙。」邓布利多说，「不过，对于一个想过清静日子的不中用的老家伙来说，这种生活不是太累人了吗？想一想，如果你回到霍格沃茨——」
「如果你想告诉我在那所讨厌的学校里我会生活得更平静，阿不思，你不妨省省力气，别再往下说了！不错，我是在到处东躲西藏，但自从多洛雷斯·乌姆里奇离开以后，我也听说了一些离奇的传言！如果你们现在就是这样对待教师的——」
「乌姆里奇教授跟我们的那些马人发生了冲突。」邓布利多说道，「我想，霍拉斯，你肯定不会大摇大摆地走进禁林，管一群愤怒的马人叫『肮脏的杂种』吧。」
「她竟然做出这种事情？」斯拉格霍恩说道，「真是个傻婆娘，我一向讨厌她。」
哈利轻轻地笑出了声，邓布利多和斯拉格霍恩都扭过头来看着他。
「对不起，」哈利赶紧说道，「只是——我也不喜欢她。」】
几个孩子都笑起来，而哈利看到麦格教授的嘴角也有翘起来的趋势。
“在这一刻我觉得这个教授真不错。”弗雷德说道。
“我好想举杯庆祝老癞蛤蟆的滚蛋。”罗恩的建议获得了一致认同，大家又碰了一此杯。
“如果有更详细的描述就好了。”乔治无不遗憾的说。
【「噢——」斯拉格霍恩显然很失望，说道，「顺着门厅，左边的第二个门就是。」
邓布利多向房间那头走去。门在他身后关上后，房间里静下来。过了片刻，斯拉格霍恩站起身，但似乎拿不定主意要做什么。他偷偷瞥了一眼哈利，然后大步走到壁炉前，转身背对炉火，烘烤着他的大屁股。
「别以为我不知道他为什么把你带来。」他突然说道。
哈利只是看着斯拉格霍恩。斯拉格霍恩那双泪汪汪的眼睛瞟向哈利的伤疤，而且这次把他的整个脸都看清楚了。
「你长得很像你父亲。」
「是的，别人也这么说。」哈利说。
「只是眼睛不像。你的眼睛——」
「像我母亲，是的。」这话哈利听了无数遍，都觉得有点腻烦了。】
哈利确实腻烦了，这句话像一个保留节目时刻不停的出现在他生活中，不过在这一刻，他明白了小天狼星说的“感情牌”的含义。
“他教过我母亲？”这个问句一出来他就觉得自己有点蠢，斯内普嘲讽的话看起来已经到嘴边了，哈利赶紧找补，“我是说——他还记得——”
“记得？岂止记得，你母亲简直是他最得意的学生，”小天狼星揉了把他的头发，斯内普和卢平看着他，“好吧，之一。”他环顾四周，最终将视线固定在了一个柜子上，哈利跟随着他的视线，看到了层层叠叠的相框，不过相片上的内容有些模糊，看不清人脸。
“这些不会都是——”
“没错，他的得意门生。”卢平接下了他的问句。
“梅林的胡子，”罗恩惊叹了一句，“他到底有多少得意门生。”
“很多，”小天狼星对他眨眨眼，“他绝对会对你炫耀的，哈利。”