文斯利兴奋地打了个响指：“完美！通风系统肯定连接着温泉区。我们可以从1201的管道口下去！”

赫敏仔细研究着地图：“理论上可行，但……”

“去了解一下，”哈利说，他就在考虑要钻进去。他的手指指着图纸说，“这是些什么管子？”

“厨房的热气排出管，靠近它，会把你烤焦的。”

“这个呢？”

赫敏俯身看着图纸。他又查对了另一张图。“冷气管道。通过温泉区的天花板。”

“有出气口通向这个房间吗？”

“三个。中间和两头。你看它们都有标记。”

“管道有多大？”

她想了一想。“我想大约是三英尺见方。”

“值得一试，”哈利已经站起身，“趁现在温泉区关闭，守卫反而会松懈。”

维多利亚补充道：“而且如果真有人故意封锁温泉，说明那里确实藏着什么。”

装在小间高墙上的一道铁栅，已被哈利搬开了。在原来铁栅拦着的那个??口前面，放着一个扶手椅。

文斯利：“等等，在行动前，我能拿个纪念品吗？我可是他的头号粉丝！”

维多利亚瞥了眼雕像：“那墨镜看起来能摘下来。”

“我们不能偷东西，”哈利皱眉，“尤其现在这么敏感的时候。”

“得了吧，”维多利亚嗤笑，“你之前还在甜品车上顺了个果酱馅饼。”哈利下意识摸了摸口袋里的馅饼，一时语塞。

赫敏“啪”地合上书本：“如果非要带什么……”她晃了晃手中的《地心历险记》，“这个比较实用。”

剩下两人看这本旧书也没什么价值，便同意了。

“我先下去探路，”哈利一声不吭，爬上椅子，毫不费力地向上面钻了进去。他发现有向前爬的余地，但只能用时爬过去。除了偶尔从栅口来一丝亮光外，里面一片漆黑。他觉得有一般冷风扑向自己的脸上。他的身体把金属管道塞.得愈满，空气的压力也愈大。“注意警戒。”

赫敏在他后面低声说“数到七十八个出口！第七十八个、第七十九个和第八十个就是温泉区的。轻一点，否则他们会听见的。”哈利想转过头来，可是转不过来。这提醒他爬出去比爬进来还要困难。他低声回了一句“行！”便开始向前爬去。

膝和肘碰到金属表面是相当难受的。金属表面还有尖锐的突.出物。一只螺丝的尖端划破了文斯利的衣服，戳进他的腿，痛得他退缩了一下。他稍往后退，脱开身体，又小心地向前爬去。文斯利一边爬行一边小声嘀咕：“大老爹雷肯定想不到，有一天我们会沿着酒店的通风系统去找他的秘密。”

由于有光线透上来，冷气管道出口很容易找到。他们小心地爬过了十三个管道出口，希望铁栅和管道装置牢固。靠近第十四个管道出口时，他听得见讲话声了。使哈利高兴的是，声音清楚地从下面传来，而且，伸长脖子还可以看到下面房间的一部分。他想，再过去一个管道，可能看得更清楚些。果然如此。下面那个私.密的桥牌室包间，他现在可以看到大部分，包括一个赌桌，公爵夫妇正在里面吵架。

“这简直不可理喻！”公爵夫人尖利的声音穿透房门，“我给了你一千英镑，还有那枚祖传的金戒指！结果呢？我们居然还住不进1210套房！”

哈利示意大家停下，四人贴着墙壁，屏息聆听。

“尊敬的夫人，请您理解，这是麦考特的决定，我无权干涉……”

“少糊弄我！”大使先生打断道，“我们都知道那个房间的秘密！大老爹雷的基金就藏在那里！”

一阵沉默后，穆斯塔法的声音突然压低：“实际上，经过我多次探查，基金很可能不在套房，而是在温泉区。今天你们可以亲自去查看。”

文斯利闻言猛地抓住赫敏的手臂，眼中闪烁着兴奋的光芒。赫敏赶紧做了个噤声的手势。

玛格丽特·伊丽莎白公爵夫人极力控制住自己跑马似的思想。她知道她的思想要保持冷静和理智是非常重要的。最后几分钟的谈话变得似乎非常随便，仿佛讨论的是一些无关紧要的家常琐事而不是危及伊丽莎白家族生死存亡的大事。她打算继续这样谈。她意识到，领袖的角色又一次落到自己肩上，在这个存心不良的家伙和她自己进行的这场谈话中，她的丈夫现在只是一个紧张而被动的旁观者而已。这无关紧要。不可避免的事就只好接受。重要的是要考虑到各种各样的后果。

“哼！最好是这样！”公爵夫人冷哼一声，“否则我会让所有人知道，天堂岛大酒店的领班是如何敲诈客人的！”

“看来不止我们在找大老爹雷……”维多利亚说。

继续前进时，他们经过克丽丝丁的房间。透过通风口闸板的缝隙可以看到私家侦探正坐在桌前，专注地研究一份印着专偷酒店行李的大盗黏黏手的通缉令。

“难怪温泉会被封锁，”赫敏恍然大悟，“他们可能以为戒指是被黏黏手偷走的。”

文斯利撇撇嘴：“我倒觉得，比起抓小偷，他们更想阻止别人发现温泉里的秘密。”

哈利点点头：“不管怎样，这给了我们机会。趁他们忙着抓贼，我们正好可以去温泉探查。”

小伙伴们冷得发抖——加上其他的不舒服，他们意识到自己在这个冷气管道里已经呆了将近一个小时了。可是他们的力气没有白花。随着他们不断深入，管道内的温度逐渐升高，空气中开始弥漫着若有若无的硫磺味。突然，前方的哈利停下脚步。

“到了，”他压低声音，“下面就是温泉区。”