“当然不是你想的那样！”

雅克推着德布劳内，一脸严肃地说：“在球场上，用手触碰足球只会有两个结果，一个是‘手球！红牌！’而另外一个，守门员直接把球扔进对面大门，这是完全符合规则的。”

“但是从来没有发生过——我甚至不需要加一个‘几乎’，你能给我举出几个例子吗？”

雅克想了想，发现自己脑子里却是没有这样的例子，无奈巴塞洛缪的小眼神太可怜，德布劳内的笑容太刺眼，于是他决定多动一点脑子。

“你有听说过这个传说吗？乔治·华盛顿曾经把一枚1美元的银币扔进了一条河里。”

“出现河神了吗？”海盗卡罗说。

“你掉的是这枚金币，还是这枚银币？”猫卡罗说。

“是银币——当然，也有可能是一块儿石头，这件事情本身没有什么令人惊讶的，但是做这件事的人是华盛顿，于是人们将这件事视作壮举。”

巴塞洛缪还有点沮丧：“可是，这和我如何进球，有什么关系？”

教皇却好像突然明白了雅克想要说什么，他从自己的衣兜里拿出一个小小的笔记本——笔记本里面充满了各种各样的算式，还有示意图之类的——然后抽出一支钢笔，做了一些演算，紧接着，又收起来。

“扔一个东西，管他是银币、石子还是足球，反正人必须要用自己的肌肉力量为他加速……人能够产生的力量就只有那么多，一个体重60千克的运动员，在扔东西的时候，大概可以输出1200瓦的功率。”

“你为什么知道的这么清楚？”

“那当然是因为我总是浏览相关的信息！”

雅克脸不红心不跳，照着雪莉临时找给他的资料就是瞎编：

“假定，你，巴塞洛缪，你是一个体重60千克的运动员……什么？你正好60千克？那太好了……用全身力量扔足球，并且，把所有的功率都在短距离内输送给球，直到足球脱离你的手套，然后飞走。”

“为什么会是手套？”

“因为你现在是守门员，哪有守门员不戴手套的？”

“你说得对。”

“按照这个假设，我们就能在功率表不变的情况下，用运动方程来计算球的终端速度。”

还没等雅克说话，教皇克里夫顿就挥了挥手上的笔记本，摊开给大家看。

速度=3*投掷运动的距离*体重*单位功率÷球的重量。

“再开个三次根方，”教皇补充了一句，“海盗卡罗还得在这一特定空间的某处，我是说，发生在他身体周围的一小块儿空间之内，而现在，我们就把一个正常的足球的重量，和海盗卡罗的体重代进去。”

“足球的重量……大约在450克左右，”德布劳内说，“开方很麻烦。”

教皇点了点头：“开方困难是一个问题，而精确地答案只有可能是巧合，因为这个计算模型有些问题——入股按照这个计算模型，超级轻的球被人以任意的速度扔出去之后，时速根本达不到我们想要看见的那个数字，因为人的肌肉不仅仅需要给那个投掷的球加速，还必须要给自己的手和胳膊加速。”

“如果咱们的计算是正确的，虽然我还没有试过，但是从理论上来讲，我可以把一根鹅毛扔到荷兰某个风车上。”

巴塞洛缪小声地说：“超级新星，我觉得这个方法不太靠谱。”

“那么，我们就来谈谈第二个方法，如何带球去球门。”

雅克一本正经地说：“我先前是做守门员的，第一种方法确实十分困难，除非你玩的是小场地，不过那种比赛也没有什么规则性可言……如何带球去球门？只是按着距离算的话，就算是残疾人，推轮椅的那种，最多也只需要三分钟就能到达球门前，然后，用除了手和胳膊的任何部位，把球捅进去就行了。”

“哪有这么简单呢？”

“你说得对，因为其他的球员很有可能不会和你合作，尤其是你的对手们，如果是十一人制比赛，守门员不说，你还会在带球过去的路上碰见十个捣蛋鬼呢！”

德布劳内越听越不对劲，比起来雅克之前说的“教你进球”，他现在更像是在给巴塞洛缪出馊主意，各种各样的馊主意。