双鸦看着女孩子，露出笑容。

“哦，看来这位观众还想要补充。”

他能感觉到，莫雷诺阴沉沉站在一旁。会厅大门前，徐老师也朝着台上轻轻摇了摇头。

双鸦对女孩子讲：

“刚才您提到果核项链，有什么新的感悟吗？”他语气轻松，又转过脸向莫雷诺先生提议：

“【我们观众想再谈谈她的思考，请莫雷诺先生稍等，我们一起聆听，可以吗？】”

女孩子一骨碌站起来。

“对、对，我刚才突然想通了！”

她眼眸亮晶晶不停闪动，仿佛得到某种巨大的启发：

“主持人的提示很棒！果核项链在神圣仪式中使用，它是带着灵性的！我看莫雷诺的小说讲，这种果核，是从森林一种神树上摘下来的，制作的时候要泡进山泉，还要用另一种藤条的汁液染成红色。所以当地住民认为，果核项链汲取了森林的神力！

“所以仪式中，人们戴上它，就像和山林连通了一样。

“他们陷入冥想，在灵气催化下唱歌。

“我觉得这和盘核桃手串有点类似。人们不停摩挲核桃，打磨出它们内在的本色，又用手中的油脂润它们。也像是人与自然合一了，打造出晶莹剔透的作品。”

在场观众都听得有些愣神。

“好高深啊……怎么联系在一起的？”

“有点哲学的感觉诶，得出这样的想法要费点脑细胞啊……”

双鸦也呆然站在台上。他有种轻微的、不知名的感动，可就在这时候，身后触手“哗然”铺张开，像一朵喷薄的夏花旋然徜徉在天地间。

“咦咦咦咦嘻嘻嘻，‘打磨出它的本色’，听到没有哟哟哟！

“‘不停摩挲’，‘打磨出它的本色’！！这样就能里应外合，同神力合二为一哟哟哟哟哟！！”

“啊啊！”双鸦被这凉飕飕的劲风吹得一哆嗦：“怎么啦，突然这么兴奋。”

他谢过女孩子的分享：“没想到手工制作的过程，其实是深入内心、同时接纳外物的过程。”双鸦向莫雷诺先生翻译了发言，触手们依然唱着歌不停舞动，仿佛神圣仪式中，围成一圈不断跳动的金色火焰。“好啦好啦，别再狂舞了。”双鸦暗中推推它们，恰好看见莫雷诺转过头，表情肃静地回应道：

“【嗯，算是说中一点吧。人与森林相融合。

“【但这些神圣物品的内含，你是不能完全明白的。没有人能够参透。

“【下面请允许我浅薄地讲一讲。】”

说罢，他一转身，姿态沉郁地迈向演讲桌。

双鸦有些摸不着头脑。但总算完成过渡，演讲开始，他也稍微退向台边，由主持模式完全切换为翻译模式。

莫雷诺的演讲已全部呈现在讲稿上。第一句是总述，说明讲话内容的结构，莫雷诺盯着台下开口道：

“【各位中国的朋友，大家好。我非常荣幸站在这里，向大家介绍我故乡的传统手工艺品。以及我为什么着迷于它们，倾力围绕它们撰写小说。

“【同时我会探讨手工艺品的哲思，以及现代社会中，如何留存古老的手工文化。】”

双鸦念起对应的讲稿文段：

“各位尊敬的领导，各位观众朋友们，大家下午好。我很荣幸站在这里，向大家介绍我的小说。这是我的作品第一次进入中国，我十分感动和期待，也希望借此机会引发大家对手工艺品的关注——”

等等。

双鸦蓦地睁大眼睛。

讲稿和演讲内容对不上吧。

他不禁一绊。连忙缓了口气、把真实的讲话内容全补上：

“同、同时，我会重点解释手工艺品的文化意蕴。我为什么以此为主题创作，以及在现代社会的语境下如何保护手工文化——”

双鸦飞快讲出来。

可他环视一眼观众席，感觉气氛怪怪的。

有几位观众——尤其那位发言的女孩子，听得十分认真，望着台上眼睛一眨不眨。

可徐老师的表情却很僵硬。嘴角吊着，脸上肌肉如同板结。前排的□□领导也微微骚动、显出些异样。

除此之外，双鸦还发现了一件事。

他看到，会厅大门被推开少许。缝隙间，竟瞥见一个熟悉的身影。

王先生。

他赶过来了。

耳边压着电话，在门外楼道走来走去。仿佛公务缠身，却还是力排众难、执意来到会议现场。

双鸦的心一下子紧了。升起一股反叛感：

——他也想要翻译吗。

可是我，刚刚才翻出一点感觉啊。——

与此同时，他兜里的手机轻轻一震，收到几条消息。

身后的触手还在摇曳吟唱着：

“哦哦哦哦，‘打磨它的本色’~

“让人心与世界相融，哦哟哟哟哦哦哦~~”