旁边的双鸦忍不住一吓：

“【啊……不习惯吗，要、要不我去拿叉子——】”

“【不用。】”莫雷诺说着，丢开筷子，伸手提起两只驴打滚一并扔在嘴里。“【走吧。你不是说现在去工艺品街，不耽误了。】”他嚼了两嚼，擦擦嘴起身往外走去。对面的女人也站起来，挽过莫雷诺的手臂，一面走一面抚平身上的黑色镂空丝网裙。

想必是他的妻子吧。

两人四五十岁样子。都是中等身高、偏敦实的粗壮身形。有拉美民族褐色的皮肤。

他们离开餐厅，随双鸦走去楼外的网约车。路过大堂时，正遇见一位前台从楼上下来，看到几人，点点头以作问候。前台身穿盘扣金牡丹暗纹旗袍，双鸦想：真是旧时的风情。可他望一眼旁边的莫雷诺夫妇，不知怎的，一个想法忽然在心里升起来：

——不过，并非是因为风情，才落宿在这里的。

你说，对吗？

一行人坐上网约车，夫妇两人依旧少言寡语。莫雷诺太太举起一只小镜子，补上鲜艳的口红和浓黑眼线。双鸦像块无处安放的木头坐在副驾。他给徐老师发去消息：“接到外宾了。”随后低头，指尖划来划去拨弄着手机。

社交软件上，ZY线轱辘没再没传来动静。

十余分钟后网约车接近目的地。

因为前方修路，司机扭过头建议道：“路上堵车太严重，还不如你们下车走过去。”双鸦把这话翻译给两人，莫雷诺太太顿时瘪起嘴嘀咕：“【噢，这下我们还得自己走啊。】”

她捏着化妆盒推开车门。

莫雷诺太太穿着细跟的高跟鞋。走起路来微微摇晃，“叮咚”、“叮咚”，每一步都像敲在双鸦的心口。

——你说我赶来陪同，怎么还像欠了什么人一样……

路边的景色也是清寂和灰蒙蒙一片，没什么可炫目的，更让双鸦感觉愧疚、好像给远到的来客呈上来一盘寒酸的菜品。忽然莫雷诺太太低语一声：“【好干燥，真是干燥。】”她抬头四处张望：“【太干了，太干燥了。】”碎碎念的样子瘆得人心慌，双鸦赶忙走上前问：

“【怎么了，有什么不对的吗？】”

莫雷诺太太挥了挥手。冲着双鸦像是赶蚊子：

“【没。

“【我就是想买水。这城市太干燥了。鼻子里都是血。】”

“【啊，这……】”双鸦脸色微微一白，向她解释：

“【但、但这附近老城区，前面有些景点，都是景区内才有卖饮料和零食的……

“【很抱歉……】”

“【哦。】”莫雷诺太太瞅着他。挑了挑眉又不说话了。

双鸦心里受到莫大的打击。气氛如铅块一样沉重，分明是小事，却压迫得他一时喘不过气来。

双鸦猛一下拿起手机，忍不住似的，打开社交软件。

他点击ZY线轱辘的聊天室，写道：“好烦躁，我——”也不知写什么，光标徒然在屏幕上闪动，可就在这一刻，也许注意到双鸦在输入文字，静默许久的李紫玉忽然发来了一条消息：

“在忙？有空休息一下”

双鸦忍不住一顿。

仿佛某种郁结在心间疏通，他忽然落指键盘，哗啦哗啦飞快书写下来：

“去文玩街给两个外国人翻译”

“没带水，他们现在渴也买不到”

“我太蠢了，明明你都提醒了，还是没记着提前买”

“好像先前接待也做得不好，他们挺不高兴的样子”

接连几条发过去。

聊天室静了片刻。随后聊天框又显示“对方正在输入中”：

“没关系，接待有时候先冷后热的”

“你能和我说说对方什么情况？”

——“你能和我说说”。

一句话戳进双鸦的心里。

有人在陪着他，听他诉说心事。

正当这时，莫雷诺先生从前方喊他：

“【诶，那个，翻译小伙子——】”

“【啊，来了来了。】”落在后面的双鸦连忙揣起手机上前去。

“【你看，路对面那个是不是家咖啡店？】”莫雷诺太太也走过来：“【那里有卖水的吧？】”

“【还真是……】”双鸦望了望，“【不过这条路没有人行道，过马路要走天桥，绕很远的。】”

“【行，你找找哪里有天桥】”。

才喝完茶不久的莫雷诺太太，像是铁了心不买水不罢休了。

毫不在意可能要绕行一公里。

而且还要赶回去参加读书会。

又是一堆难缠的麻烦事。但双鸦已经觉得不那么难忍了。

他说：“【好。】”

心里已开始在聊天框吐槽：

“当导游真不容易。

“而且体力果然要好。

“你有没有这种经历？”

就好像，有一个人能分担，铅沉的氛围都换了一种颜色。倒像成了一种景致，供他与同伴调侃和说笑。

——原来我今天频繁吐槽，都是要说给你的啊。

——原来我无意识叫出的那个“你”，就是李紫玉啊。——