恋上你中文

繁体版 简体版
恋上你中文 > 养触手的脱尘小翻译,但是超A > 第24章 我搞不明白

第24章 我搞不明白

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

“【Hola(西班牙语里的‘Hi’)。……我昨天给你发了消息,原本今天想帮你招募书友,没来得及,抱歉……】”

娜塔莉亚回头看他。略微颔首,心不在焉地“嗯嗯”几声。

她先前也一直没回消息。双鸦心里升起一丝担忧:

“【怎么了……有什么不顺利的事吗?】”

娜塔莉亚摇摇头:

“【不知道。徐先生说,读书会反响不好。可能佩佩·戈麦斯的书,后续不会引进了。】”

双鸦睁大眼睛:“【不能引进?昨天不是说拿到授权了吗?】”

“【只是其中一两本。他的代表作买不来了,徐先生说资金不够,原本想通过读书会赚些经费,但人们关注度不高。

“【这样一来,中国读者就更没法了解佩佩·戈麦斯了】”

“【是么……】”双鸦咬住嘴唇:关注度不高,难怪徐老师想发视频进行宣传呢。可他还是不太明白:

“【通过读书会怎么赚钱?向观众卖书吗?】”

“【不是。徐先生说,举办西班牙语读书会,算是中西两国交流,可以申请跨文化交流项目,有资助金。

“【最近西班牙文艺部有一个项目名额,竞争很激烈,徐先生原本想同高校合作,这样学术背景深厚一点。可校方不同意。读书会也没太多人参与。】”(注)

“【文艺部项目名额?与高校合作??】”

双鸦脑袋里“咔哒”一响。

他感觉许多信息联系在了一起。仿佛齿轮咬合,联动着转起来。

——这个“高校”,会不会就是林云外国语大学呢。

也许是的。读书会开始前,徐老师来学校一趟,从图书馆拿走了一本典籍。这种典藏需要预订,也要说明借阅用途,所以校方势必知道开展读书会的计划。

可林云外国语并没有参会。

以及那位外教的表现也有端倪。记得他给双鸦的回复吗?当时双鸦请他出席,外教却说:这件事,你不用管。让对方自行解决。语意除了拒绝,仿佛也暗示:林云书局的读书会,我们不插手了。

还有他旁观双鸦录视频,神色欲言又止,也是想劝双鸦不要掺和吗。

而更重要的是,不参加读书会,并不代表林外不争取项目名额。

或许这场圆桌会,同样是参与项目的筹码。

胡主任说过:会议很重要,影像资料必须拍摄齐全。至于会谈内容有没有意义、学生能不能听懂,倒无所谓。

他给李紫玉送礼:竞争太激烈,多亏有你们帮忙。

甚至双鸦还想通了一件事:徐老师录视频时,为什么要求他说西班牙语。若是对国内观众宣传,难道不应该说中文吗?

所以他拍摄这视频,其实要给外国人看。确切地说,给西班牙文艺部看。

让对方知道,有中国学生参会,受益良多、有感而发。这个活动很有价值,具备申请项目的资格。

所有人都在打文艺部的算盘。都在按照项目要求,似是而非地开展工作——

——

双鸦摇了摇头,思考得头昏脑涨。只觉满世界是一盘大棋,自己就是个挪来挪去、被玩得团团转的小卒子。

胡里奥见他满脸呆滞,伸手拽拽他的衣角:“【美丽哥哥!明天一起来读书会吧!陪我玩~】”

双鸦愣了愣:“【嗯……】”恰好这时,徐老师也从远处走过来。和司机一起抱着许多宣传册,看来要在明天的读书会上分发。

双鸦咬紧嘴唇瞅着他。徐老师瞥他一眼,有些好笑:“还没走?

“这么想参加读书会,又跑来和外国小朋友套近乎了?”

双鸦蜷起手指:“嗯。

“让我去吧。”

徐老师没说话。看着双鸦,似乎想从这个人身上看出点名堂。

“倔成这样。真有点意思。”

他把宣传册放在车上:

“行吧。丑话说在前头,要是再不好好干活,我可要把你撵出去。工钱也不会给的。

“——还有,你后面那个人是谁?总跟着你,刚才是他把你拉住的吧?”

双鸦顿了顿。

他没转身。知道背后的人是李紫玉。

——照片补拍了吗?——

双鸦仿佛也在冥冥中知道,李紫玉一定会再来的。

他没有回答徐老师,只轻声说:“谢谢。”然后不再理会身边的大人们,而是看向胡里奥,轻轻地伸出手去:

“【嗯,我明天也去读书会。我陪着你一起,带上好吃的。】”

双鸦摸摸他的头,笑着说:

“【我也会帮你姐姐寻找新书友。向更多人介绍佩佩·戈麦斯的作品。这样她就不担心了。】”

他同样知道,这个时候,李紫玉就在一旁静静看着自己。

双鸦带着一种倔强。一种类似清高的骄傲,仿佛要向他宣告:我和你们不一样。我不懂也不想牵扯进什么计谋,什么项目的争夺。我只是帮助需要帮助的人,我在乎他们,真的想让他们开心。

双鸦和胡里奥告别,看着他与娜塔莉亚坐上车,挥了挥手。

随后,他转身,向后走去。

双鸦什么都知道。可他不理解的是,这个时候,自己为什么还会走向李紫玉。

走向他脸上似有似无的微笑。走近一个他原以为无话可说、也无需再交谈的人心。

走入纷杂人潮间,他在彷徨与亢奋之际,默默认定的那个方向。

『加入书签,方便阅读』