“西语国家的人，哪有靠谱的？剩下那几个作家，连自己的车票还没定，哪有功夫顶替别人的空档？

“再说了，

“这些作家里，就今天这个最有影响力啊。其他几个名不见经传的，就靠第一天打头阵，看能不能把人气带起来……”

双鸦：“……啊……”

双鸦：我算是知道，为什么林云书局的外文活动，在网上连记录都搜不到了……原来是质量见不得人啊……

——可“林云书局”这金字招牌，不至于连几个像样的作家都请不动……？

年轻的双鸦尚不知道，邀请嘉宾名流，靠的不只是公司品牌。更直接的影响，取决于活动负责人的人脉。

资历颇浅的徐老师，手足无措站在清晨的街道里。就像被乱流冲来冲去的水中的树叶。

——这是彻底没救了吧。

然而双鸦轻轻地说：

“总之现在，最重要的是让第一天不冷场，对吗？

“能请来谈话嘉宾，让观众有东西可听，就行了？”

徐老师愣了一愣：“什么东西？”

“也许，我能找一些外国学者来。”

双鸦静声说道，

“我和系里老师关系很好。外教老师也是。”

尤其一位外教，曾说双鸦想去的任何文化活动，都可以把他叫上。

他讲：“外教老师很爱读书。也许……他认识今天那位作家？

“能以学者身份，可以谈论一下他的书籍？”

徐老师没有出声。

看着远方，也不知有没有听见双鸦的话。

他片刻后回答：“行啊。”

徐老师眼里，露出与先前不符的斟酌的目光：“你联系着吧。”

》》》

双鸦把那位作家的名字——何塞·巴布罗·玛丽安娜·戈麦斯·希梅内斯，笔名“佩佩·戈麦斯（注）”——发给了外教。并且说明了事情缘由。

他很快收到消息：“【你好，Samuel（双鸦的外语名）。我正要找你呢，刚刚系里的老师聊到你。】”

“【那位佩佩·戈麦斯的书我读过，挺好看的。很受年轻人欢迎，算是新潮的严肃读物。】”

“【你是说，要我对他的书谈谈感想？】”

双鸦的眼睛一下亮了：

“【您看过他的书？而且还有一定见解是吗！】”

“【对……读书会要办不下去了，想问问您或者您的朋友能不能去暖场，讲讲对作品的理解就行】”

“【因为您是学者，出场很有分量，所以想到邀请您。

“【可以吗？】”

最后一句话，双鸦几乎不是询问，而是在确定了。他知道这位老师很和善，也很喜欢一切与文学有关的事情。

但老师回答：“【别激动，Samuel，也别担心。

“【这件事不该你参与决定，而是策划方。

“【他们会有办法解决的。】”

“【你先休息一下。对了，Samuel，刚刚有老师提到，一家公司邀请你去做翻译，似乎是什么艺术品策展和网页布置。”】

——艺术品展览，网页布置？——

不过双鸦并没有注意。

他怔怔地、难以置信地向外教问道：

“【我们不参与决定？……

“【可是，他们解决不了啊……】”

双鸦几乎央求起来：

“【这也是宣传西语的活动啊。老师，读书会就要开始了，没有别人能来救场——】”

然而正是这时候，就在他身边，徐老师忽然抬手打了一声招呼：

“啊，您来了！您好，您好，终于见到您了！”

他朝着街边跑去。迎面跑向两个人，如释重负，握住了他们的手。

“可算帮了我们大忙，感谢，太感谢了！”

来人中，有一个穿着长款西装的年轻人。以及手拿夹克、衬衣口袋别着漆亮钢笔的中年男子。

中年男子是个外国人。他握住徐老师的手，带着西语口音问候道：

“Nice to see you, Xu.”

他们交谈了很久。那个穿长西装的年轻人，用中文和徐老师说话，又用西语和外宾说话。谦和自然，却又熟稔得收放自如。

直到许久后，徐老师忽然想起什么似的，转头介绍起了双鸦：“哦，这位是叶双鸦小叶同学，林云大学的学生，我今天请来帮忙的。”又指向两位来客：

“这是咱们的活动翻译，王先生，青年才俊，是西语翻译的新秀啊！

“王先生也认识很多外国朋友。这位，桑切斯先生，是旅居中国的西班牙学者，对潮流小说很有研究。今天特意赶过来帮我们解围，代替一下没来的作家，太感谢了！

“也多亏王先生从中牵线，解我们燃眉之急！我当初向您求救，还真是找人了啊，王先生！”

双鸦在一旁茫然听着。头脑飞转，理解着其中关系：

王先生，是徐老师请的翻译？

王先生受徐老师求助，通过自己的私交，找来了学者桑切斯？

桑切斯，要为今天的活动撑场？

所以，徐先生早就找好了解决办法。

早就想到王先生这个资源。

他作为活动方，哪里如双鸦想的那样，山穷水尽，窘迫得无路可走了。

而双鸦，又哪里如自己以为的那样，别人举办的活动，还轮得到他来救场逞英雄。

双鸦呆呆地忽然问：

“那，那么王先生是读书会的翻译，我又是来做什么的？”

徐老师诧异地看着他：“啊，你是来帮忙的呀！不是说了吗？

“后场可能有些事务，比如帮忙布展、搬运桌椅这些。因为有外国人在，所以叫外语学生来，更方便嘛。

“而且你看，咱们这里有几个外国孩子，”

他指了指胡里奥和娜塔莉亚。像是善解人意，眼里又透出些狡猾，

“你懂外语，看着他们也更方便，不是？”