过年前后，一直在看《飘》这本世界名著，断断续续花了一个多月，终于看完了。
可以上来说点什么了，近一年看过不少世界名著，我都没有产生过“出来走两步”——即写一点读后感的冲动，我更喜欢边读边在书上勾画，写一些实时的观后感。
这么说来，经我手的图书，都有些小凄惨，书页像一面白墙被熊孩子随意涂鸦。一本书通读下来，如同七八成新的二手书，还是那种因为有字迹，只能被买家随意压价的残次品。
同样，也不好意思给别人翻阅，因为里面的笔记太过随性，想到什么说什么，文字也是歪歪扭扭，栖息在白纸黑字间，相当不美观。
由于这本书跟我有着特殊的缘分，或者说一不小心伴着我的成长，所以我也想小小地特殊对待一下它，写一篇完整的读书笔记。
幼时，一家人住在一个小房子里，小小的卧室一角有矮书柜和本人小便的尿盆。
想不到吧，这两个巨不搭配的东西，居然是邻居。
我还是个小屁孩儿时，被我妈夹在怀里，帮忙如厕，我们蹲着的高度和矮柜齐平，视线所及，离我们最近的一本书，叫《乱世佳人》。
书的封面我至今记得，就是一张很经典的剧照——男主抱着女主，女主两条胳膊紧紧地环绕在男主的脖颈处，不小的身高差，使得女主像是嵌入在男主怀里，显得异常娇小可人，而两人四目对视时，眼中流露着戏谑与征服欲，没有太多深情——反正我是这么理解的——毕竟看完原著后，了解到剧情发展到此处：女主不爱男主；男主怕女主看出他爱她。
自从某日妈妈教我念了书名后，她就经常性地“考”我。
这有什么难的？总共就是四个再简单不过的字。
我从小就喜欢干重复不用动脑筋的事，所以每次都会高兴地大呼这四个字。
至于书的内容……我才不关心呢。
小学，有一段时间，跟着妈妈看了一些电影，尤记得，那个时候还有土豆网。
其中就有这部书改编的电影，看得懵懵懂懂，只记得影片中烽火连天，斯佳丽又漂亮又很凶的样子。
2020年我又看了一遍，印象中，女主那条由窗帘改造的绿色裙子，风华绝貌；以及最后那句著名的台词“明天又是另外一天”，我用这句话做了很久的微信个性签名。——看了小说后，发现她经常说这种话，她的底层逻辑是“我现在想不了这件事，等能承受住的时候在想办法吧，明天一定可以”。
去年，在微信读书上看到原著有七十多万字，顿时心生畏惧，不敢轻易打开这本书。只是默默加入书架，在阅读清单里排长队。
今年年初，我恢复了购买纸质书的兴趣，买了《飘》，作为风靡全球近两百年的世界名著，自然有很多版本。我没做过多研究，选了中央编译出版社的那本，看见“中央”莫名就觉得很心安……
大概是女作者加女译员（黄健人/译）的加持，整本书读起来非常细腻、隽永、丝滑，同时期看的一些外文作品，言语间，都在提醒我，这是一本翻译过来的书；而读这一本书时，却并不会，有种就是黄健人老师本人写的错觉。
可能她比较偏向于意译？
我不能肯定，说错了请见谅。
全书读完，浑身充满了一股力量！
我不知道怎么形容我对斯佳丽的喜欢与欣赏——她身上有一股野草春风吹又生的鲜活生命力，是一个处在任何艰难的环境中，都能坚强活下去，富有责任感、坦率、务实、真诚的女性，同时也有很多缺点，比如贪婪、冷漠、虚荣、肤浅……
但正是因为作者不追求完美的人设，不回避人性的本色，而得以塑造出一个有血有肉、跃然纸上的女性。
书的开头的借塔尔顿家孪生兄弟的口，把斯佳丽的生活环境和主要邻居介绍了一遍。在十二橡树举行的烧烤宴，让所有人物齐齐出场，包括不速之客——男主白瑞德。
斯佳丽一直倾慕阿什礼，准备借这次宴会，成就一件“大事”，可没想到被白瑞德撞破。赌气之下，随便嫁给了一个大献殷勤的年轻男子。
命运的齿轮由此开始转动。第一面，白瑞德对斯佳丽有了深刻的印象，或者说男女之间的好感吧，而女主则是倍感羞耻——少女心事被陌生人知晓，而对方还是那么无礼——此人跟女主熟悉的南方男人一点也不一样。
起初，这本书对于我来说，没有太多的吸引力。因为临看书前，我又刷了一遍电影，书讲的什么内容，有大致的轮廓。而出于对玛格丽特·米切尔的好奇和崇拜，鼓励着我一直看下去，不是书的内容真的攫住了我的阅读欲。
但是看到上册书的五分之一处时，我顿感脊背发凉，不禁抛下书，在小房子里暴走。
一向住着还算舒适的老破小，在那一瞬，盛不下我急剧膨胀的心。
原著就是原著，电影改编得再好，也不能做到等比例还原。
太多的细节，没办法在一个影片中全都体现，更不用说文字和影像各自的优势本就不同，不能混为一谈。
斯佳丽找到阿什礼后，照早就预想好的计划，跟他表明心意。
阿什礼先是说点漂亮的玩笑话糊弄过去，没成想，斯佳丽是认真的，她赤忱、滚烫的爱，作为一个不相关的旁观者，听了也会动容吧（男主除外）。阿什礼意识到这点后，收起玩味的心理，也开始认真地回应她的话。
当他说到“你还太年轻，不明白婚姻是怎么回事……”时，蓦地想起，五年前我的激情告白，跟斯佳丽一样莽撞，一样自以为是，而对方回应了我几乎一模一样的话。
阿什礼怎么拒绝斯佳丽的，我就是怎么被拒的。虽不至于是原话，但是想表达的意思是一致的，唯一可喜的是，对方是单身，而阿什礼是准新郎。不过也没什么可喜的，结果都是一样的——斯佳丽表白失败后的心理描写，也在一百多年后魂穿到我身上。
难道他也看过这本书？
但我觉得他的文学修养可能支撑不到阿什礼的这段话，我真想去问问，可想到答案不再重要，作罢。